Чтобы не запротестовать во весь голос, Кэссиди оставалось лишь скрежетать зубами от гнева. Словно прикованная к своему месту, она с колотящимся сердцем продолжала подслушивать.
— И как, по-вашему, она на меня смотрит? — произнес Тьернан. В голосе его отчетливо слышалась насмешка — от стыда Кэссиди готова была провалиться сквозь землю. Щеки её заполыхали.
— Я сам пытался в этом разобраться, — ответил Шон, — но ещё до конца не понял. Пожалуй, это можно сравнить с тем, как мальчик вожделенно любуется игрушечной железной дорогой, о которой давно мечтал, но которая ему недоступна.
— Почему? — холодно осведомился Тьернан.
— Она ему не по карману. — Шон шумно прихлебнул виски, и его речь стала ещё более бессвязной. — С другой стороны, мне приходит на ум, как посетители разглядывают белых медведей в зоосаде Центрального парка. Насколько мне известно, эти медведи совершенно безобидные, однако люди, глядя на них, поневоле вспоминают медведя из Бруклинского зоопарка, который сожрал двоих неосторожных детишек.
Кэссиди слушала его пьяную болтовню со все нарастающим возмущением, тогда как голос Тьернана становился все более насмешливым.
— Значит, по-вашему, для вашей дочери я желанная игрушка, которую она не может себе позволить, и которая со временем превратится в монстра и сожрет её. Так, что ли?
— А вы как считаете?
— Я считаю, что вам пора идти спать.
Вздох. Затем:
— Да, вы правы. Мабри, наверное, уже недоумевает, куда я мог запропаститься.
— Это вряд ли, — усмехнулся Тьернан. — Она уже наверняка привыкла к вашим чудачествам.
Кэссиди быстро метнулась к ближайшему дверному проему. Кухня была погружена во мрак. Затаившись в углу, Кэссиди сидела, ни жива, ни мертва.
Меж тем Шон выбрался в коридор. Выглядел он странно. Всклокоченные седые волосы торчали во все стороны, а под темными ввалившимися глазами чернели круги. Впервые пожалуй, он выглядел старым и изможденным. Даже когда отец скрылся из виду, Кэссиди побоялась выйти в коридор. Мало ли, вдруг она наткнется там на Ричарда Тьернана? Планировка у старой квартиры была довольно необычная — комнаты располагались по кругу, — и Кэссиди могла, ни чем не рискуя, пройти через кухню, миновать кладовую и выйти в холл, а оттуда уже незаметно пробраться в свою спальню.
Она тенью скользнула к кладовой, подавив желание открыть холодильник. Целый день кусок не лез ей в горло, а теперь вдруг в желудке начались голодные рези, но Кэссиди все же взяла себя в руки и рисковать не стала. Она не хотела оставаться в этой кухне ни минуты. Ее злой гений, похоже, обладал особым нюхом и неизменно заставал её там.