– Взгляните на кота!
В самом деле, как только передвинули колыбель, кот сразу же свернулся клубком на том самом месте, где она стояла, что явилось подтверждением существования этих излучений. Ведь кошки, в отличие от людей, отыскивают эти незримые раны земли, заряжаясь от них теллурической энергией.
А что дом?
– И дом тоже стоит не на месте.
– Подожгите его! – сказали они.
Ибо не без некоторой злобы господин кот стал укладываться в самых разных местах, и все судорожно принялись передвигать мебель: кровати, обеденные столы, шкафы – с грохотом, напоминающим тот шум повозки, который Анжелика слышала в своем сне и от которого у нее раскалывалась голова.
– И дом стоит не на месте, – безапелляционно повторяла одна из женщин в белом капюшоне, следуя по пятам за той, что держала в руках прут – искатель подземных родников, сопровождаемая, в свою очередь, котом.
– Подожгите его, подожгите!
– Это квакерши-колдуньи, – шепнула, наклонившись к Анжелике, миссис Кранмер. – Они очень подозрительны.
Анжелика внимательно посмотрела на нее, заинтригованная ее внешним видом.
Она с трудом узнавала ее, а порой и вовсе не узнавала и в такие минуты спрашивала себя, кто эта гримасничающая женщина со вздрагивающей верхней губой, посеревшая, со впалыми глазами, расширенными зрачками, неубранной головой, отодвигающая полы и склоняющаяся над ней?
– Не понимаю, – говорила она, – почему консистория до сих пор не выслала их из города? Что это вы так на меня смотрите?
– Скажите, мадам, разве в Лондоне стало модно надевать только одну серьгу?
Миссис Кранмер быстро коснулась рукой мочки уха.
– О Господи! Я забыла надеть вторую. Совсем лишилась рассудка. Меня беспокоят сто раз на дню, даже во время туалета. Только бы она не потерялась.
И она со стоном выбежала из спальни.
Анжелика корила себя за невыдержанность. Она упрекала себя в том, что куда восприимчивее к деталям одежды, чем к словам собеседника. Впрочем, этот интерес способствовал ее возвращению к жизни, тогда как сказанное в ее присутствии она почти тотчас же забывала. На ее языке вертелись вопросы, которые она не осмеливалась задавать, боясь, как бы не подумали, что она вновь впала в беспамятство. Так, она спрашивала себя, куда девались ангелы с длинными белыми волосами; их отсутствие печалило ее – ведь не могло же все это ей присниться! Она была уверена: они приходили, раз ее дети живы.
Она неожиданно узнала их по красной букве А, вышитой на корсаже, когда две женщины в белых капюшонах, наводившие такой ужас на миссис Кранмер, поклонились ей с ангельскими улыбками, подойдя к ее кровати, чтобы поухаживать за ней и перестелить постель.