— «Разбить котлы…» — напомнил Сун.
— …«и затопить лодки», — подхватила Сакс. Кивнув, она добавила: — Не он один живет согласно этому девизу.
Сун окинул ее оценивающим взглядом.
— Вы сильная женщина. Вы давно работаете в службе безопасности?
— У нас это называется полицией. Служба безопасности — это частные охранные фирмы.
— Вот как.
— Вообще-то, в полицейскую академию я поступила, проработав несколько лет в другом месте.
Она рассказала Суну о своей работе моделью в агентстве с Мэдисон-авеню.
— Вы были фотомоделью? — широко раскрыл глаза от изумления тот.
— Я была молодой. Мне было интересно попробовать. Если честно, эту идею предложила моя мать. Помню, однажды мы с отцом возились с машиной. Он тоже служил в полиции, но машины были его страстью. Мы чинили двигатель его старого «Тандерберда». Это такая спортивная модель «Форда», знаете?
— Нет.
— Кажется, тогда мне было лет девятнадцать. Я подрабатывала в агентстве моделью. Так вот, я лежала под машиной, и отец уронил на меня гаечный ключ. Попал прямо по щеке.
— Ого.
Сакс кивнула.
— Но настоящее «ого» случилось тогда, когда ссадину увидела мать. Не могу точно сказать, на кого она злилась больше — на меня, на отца или на компанию «Форд».
— Ну а ваша мать? — спросил Сун. — Это она присматривает за вашими детьми, пока вы на работе?
Отпив чай, Сакс спокойно выдержала его взгляд.
— У меня нет детей.
Сун нахмурился.
— Вы… извините.
В его голосе прозвучало искреннее сочувствие.
— На этом свет клином не сошелся, — стоически заявила Сакс.
Сун покачал головой.
— Ну да, конечно. Моя реакция была слишком поспешной… На Востоке и на Западе разные представления о семье.
«Совсем необязательно», — грустно подумала Сакс, не желая заострять внимание на этой проблеме.
— У нас, в Китае, дети — это очень важно. Конечно, у нас существует проблема перенаселения, и все же одним из самых ненавистных законов правительства является правило «одна семья — один ребенок». Это относится только к национальности хань — большинству населения Китая; поэтому в приграничных районах люди выдают себя за представителей национальных меньшинств, чтобы получить разрешение завести несколько детей. У меня обязательно будет много детей; я привезу сюда своих детей, встречу хорошую женщину, и у нас будет еще два или три ребенка.
Говоря это, Сун не отрывал от нее взгляда, и Сакс снова ощутила тепло, излучаемое его глазами. И улыбкой. Она понятия не имела, насколько Сун компетентен как врач, но одного его лица было достаточно для того, чтобы вселить в больного спокойствие и облегчить его страдания.