– Отлично понимаю, – пожала плечами Джесси. – Вы намекаете на то, что в данной ситуации третий является лишним.
На лице Эммы появилась улыбка, больше напоминавшая хищный оскал.
– Умница! Приятно иметь дело с сообразительным человеком. Признаться, я терпеть не могу растолковывать свои мысли!
С этими словами Эмма направилась через сад к тому месту, где оставила автомобиль, а Джесси все стояла и смотрела ей вслед, чувствуя себя последней обманщицей. С недавних пор она только и делала, что лгала – Треверсу, Эмме и даже самой себе.
– Эй, Джесс! – крикнул Бен от мелкого края бассейна, призывно махнув рукой. Денни радостно визжал, плескаясь в воде у его ног. – Тут кое-кто ждет, чтобы ты присоединилась к нашей компании!
Искушение было очень велико. Кому от этого будет плохо? В конце концов, Джесси для того и наняли, чтобы она выполняла роль заботливой матери для малыша, который, по всеобщему мнению, остался один-одинешенек.
Но через минуту здравый смысл все же взял верх. Джесси решила, что ей не следует принимать приглашение. Треверс встречается с другой женщиной. Сегодня он собирается провести с ней весь вечер. А может, и всю ночь. Действительно, зачем становиться третьим лишним?
– Ну что же ты, Джесс? – снова крикнул Треверс.
Она с усилием улыбнулась и взяла со столика поднос.
– Я обещала Мейбл приготовить десерт к ужину. Вы пока занимайтесь, а я скоро вернусь.
Бен пожал плечами.
– Ну, если тебе так хочется…
Ей не хотелось. Вернее, хотелось совсем другого, но она не имела на это права.
Треверс вернулся домой лишь к часу ночи. Он показался на верхних ступеньках лестницы, ведущей на второй этаж, как раз в тот момент, когда Джесси направлялась по коридору к детской. Ей показалось, что Денни проснулся и плачет.
– Что случилось? – тихо спросил полковник, догоняя Джесси. – Малыш, случайно, не заболел?
– Думаю, что ему снова приснился дурной сон, – бросила она на ходу.
– Бедняжка! – пробормотал Треверс. – Хочешь, помогу тебе успокоить его?
– Вообще-то я и сама справлюсь.
– Не сомневаюсь, Джесс. Но, возможно, Денни будет приятнее знать, что мы оба рядом.
Она повела бровью.
– Как хочешь. Конечно, будет лучше, если мы придем к Дену вместе… если у тебя еще остались для этого какие-то силы, – добавила она, не удержавшись.
Полковник не мог не обратить внимания на саркастические интонации в ее голосе, но она не оставила ему времени на размышления, отворив дверь детской.
Денни тихонько хныкал, уткнувшись лицом в подушку.
– Папа… – плакал он. – Я хочу к папе…
Джесси присела на кровать и взяла его на руки.