— Нет.
— В следующем году исполняется десять лет со дня моей свадьбы.
Лизель удивленно взглянула на сестру.
— Неужели так много? — Она изобразила неведение, побуждая сестру продолжить разговор. Потому что сказать «я знаю» значило бы закрыть тему, а то, что Мэрилин заговорила о муже, означало, что она постоянно думает о нем.
Мэрилин вздохнула, но больше ничего не сказала, поэтому Лизель взяла очередной фонарик и, привязывая его к ветке старого каштана, спросила сестру:
— Тебе тяжело здесь? Я понимаю, здесь все связано с ним.
— Быть здесь — значит быть с Алексом, больше ничего, — ответила она.
— Я знаю, но Лоррейн говорила, что Ник часто приезжал сюда, когда был мальчиком.
— Да.
— Она и тебе рассказала?
— Нет. Я нашла фотографии в комнате Алекса.
— Ты не говорила.
— Собственно, нечего говорить… Я спросила Алекса, хочет ли он взять их себе, он сказал, что не хочет, и я положила их в коробку и убрала на чердак, на случай если он вырастет и изменит свое мнение. — Мэрилин закончила привязывать фонарь и повернулась к сестре. — И так как я знаю, что именно ты собираешься спросить, — нет. Это не расстроило меня, просто было немножко больно. — Она пожала плечами и добавила: — Бывает, отношения продолжаются, а бывает, что нет.
Поняв, что нужно закончить эту тему, Лизель перевела разговор на другое:
— Да… Но жить с кем-то шестьдесят лет — это фантастика! Неудивительно, что они хотят отпраздновать эту дату. Как думаешь, у них есть любимая песня?
Мэрилин застыла, в ужасе открыв рот.
— Песня! — повторила она, словно Лизель произнесла заклятие.
— Что такое?
— Нам нужна музыка! — воскликнула она. — Как можно, чтобы на такой вечеринке не было музыки?
— Я даже не подумала об этом. — Плечи Лизель опустились. — И что же нам делать?
— Не знаю! — воскликнула Мэрилин чуть не плача.
— Ничего. Мы что-нибудь придумаем, или я буду не я, или мы будем петь под караоке Алекса.
К счастью, у Эрика был знакомый диджей.
* * *
Друг Эрика Диско Дейв прибыл в три часа, чтобы установить аппаратуру. Примерно семидесяти двух лет и одетый, как любимое чадо Элвиса Пресли и Либерака, он пропах джином, мятой и табаком и говорил с таким сильным корнуоллским акцентом, что поначалу девушки с трудом его понимали. Однако со временем все вошло в свою колею, он водрузил аппаратуру в баре, установил разноцветную подсветку, которая загоралась в ударных местах, и отель начал выглядеть как-то особенно празднично.
Алекс появился как раз вовремя, чтобы помочь с шариками. Он надувал их и распевал вместе с Диско Дейвом песни, пока не подошла Мэрилин и не послала его на кухню помочь Эрику.