— Я проснулся, а его нет, я пошел поискать его, и увидел, что кто-то оставил открытой дверь из башни, и он убежал в гостиную и залез в большой буфет, где Кася хранит посуду. Ну вот… и теперь не может выбраться оттуда.
— Что он не может? — Лизель засомневалась, не видит ли она все это во сне. То, что говорил Алекс, было каким-то абсурдом.
— Он застрял! — повторил Алекс и, взяв ее за руку, потянул из постели.
Пес каким-то образом умудрился просунуть голову под резную планку, украшавшую дверцу буфета. Старое, источенное жучком дерево было достаточно хрупким, чтобы позволить ему пролезть, но назад он никак не мог вылезти и жалобно скулил. Лизель не знала, что делать — то ли плакать, то ли смеяться.
— Господи, как это его угораздило?
— Думаю, он учуял там еду, — ответил Алекс.
— Где ключ? — спросила Лизель.
— У Каси.
— Прекрасно.
Пес продолжал скулить.
— Мы сможем вытащить его? — взмолился Алекс.
— Можно попробовать, но боюсь, мы его пораним, он так глубоко протиснулся. Думаю, надо вызвать ветеринара.
— Но сейчас четыре утра.
— Как будто я не знаю, — зевая, отозвалась Лизель. — Но не волнуйся, у них практикуются срочные выезды. Кто-нибудь приедет, особенно если я скажу, что ему больно. Так что давай неси «Желтые страницы», и я найду телефон.
Когда они ушли, вой Годрича перешел в лай.
Так он перебудит весь отель, подумала Лизель. Они поспешили вернуться в столовую. Лизель нашла номер ветеринарной клиники в «Желтых страницах».
— Извините, вы выезжаете на дом? У меня тут собака…
Лизель прикрыла трубку и спросила Алекса:
— Он кто?
— Пес, конечно, — пожал плечами Алекс.
— Какой породы?
Алекс снова пожал плечами.
— Большой…
— Большой пес, — повторила Лизель в трубку. — Большой и громко лает, — добавила она. — Прошу прощения, но мы не знаем. Единственное, что мы знаем… Что? Вы хотите, чтобы мы привезли его?
Она взглянула на Годрича, его голова основательно застряла в щели огромного буфета.
— Да, понимаю, я бы с удовольствием, но дело в том, что он… — Она колебалась, потом с облегчением улыбнулась. — О? Так вы пришлете кого-то? Прямо сейчас? Замечательно! Благодарю вас.
Тем временем Годрич продолжал выть жалобно и громко.
— Что происходит? — раздался голос Мэрилин, она спустилась вниз в халате и шлепанцах, полусонная, с усталым лицом. — Что, ради Бога, здесь происходит? Лай Годрича слышен на весь дом.
— Даже в такой час ты не удержалась и встала.
Мэрилин улыбнулась.
— Я твоя сестра. И это моя работа.
— Что ж, боюсь, сейчас твоя работа — помочь нам с Годричем.
— Что с ним случилось?
— Он застрял, и ему больно, — объяснила Лизель, отступая назад, чтобы сестра могла видеть собаку.