Он покачал головой:
— Нет. В честь Тома Джонса, в юности она им увлекалась.
— Что ж, это не так уж необычно, — ответила Лизель, подмигивая сестре.
Том округлил глаза совсем так, как сделала Лизель, когда услышала про «Звуки музыки».
— О, мне все время напоминали об этом, — ответила Лизель. — Вы не поверите, как много шуток рождали эти «Звуки музыки».
— Очень хорошо вас понимаю.
Запищал пейджер ветеринара, и он ответил.
— Извините. Я опять кому-то понадобился. Боюсь, надо бежать.
— Я тоже буду ветеринаром, когда вырасту, — заявил Алекс, наблюдая, как Том Спенсер отъезжает на своем черном «рендровере».
— И Лизель хочет стать ветеринаром, когда вырастет, — заметила Мэрилин, улыбаясь Лизель.
— Что ты имеешь в виду, мама?
— Ничего, мой ангел, — улыбнулась Мэрилин, обнимая сына за плечи и целуя в макушку. — Давай уложим тебя и Годрича в постель?
— Ты думаешь, тете Лизель понравился ветеринар? Да?
— Нет. Он мне совсем не понравился! — ответила за сестру Лизель.
— Если у кого-то глаза делаются как блюдца, как у Тома и Джерри, не значит ли, что этот человек влюбился в кого-то?
— Очень может быть, — ответила Мэрилин, улыбаясь сестре через плечо.
Шутки о ветеринаре продолжались и за завтраком в субботу, состоявшим из сандвичей с ветчиной.
— Ты любишь Том…атный кетчуп, Лизель? — была худшей из тех, что могла сочинить Мэрилин.
— Только под большим давлением я могла бы признать, что этот вчерашний ветеринар привлекательный парень, — наконец сказала Лизель, которая все это время воздерживалась от комментариев.
— Ты имеешь в виду то давление, которое используют при глажке брюк? — Мэрилин очевидно была в шутливом настроении.
— Похоже, — сказала Лизель и на этот раз улыбнулась.
— Если уж зашла речь о брюках, нам нужно поговорить с нашими девушками. Мне не нравится, что они недолюбливают друг друга.
— Я согласна.
— Поэтому ты поговори с Касей, а я поболтаю с Лоррейн.
— Согласна.
* * *
Лизель прижала Касю к стенке, когда та готовила завтрак.
— Я бы хотела, чтобы вы с Лоррейн были более дружелюбны, — сказала она.
Кася в ответ состроила насмешливую гримасу, но промолчала.
— Почему вы не можете общаться нормально?
— Мы слишком разные.
— Но ведь это неплохо. И может быть, даже хорошо.
— Она помешана на чистоте, вы сами видите. Она сводит меня с ума своей постоянной тряпкой в руках и полировкой и всегда переделывает то, что я уже сделала. Она трет и трет одно и то же место по сто раз. И все ей мало! И так же со мной, все, что я делаю, все для нее плохо. Кончится тем, что она сведет меня с ума. Это несправедливо.