Я постарался изобразить, что на меня его слова произвели ожидаемое впечатление.
— Ну так вот, я — Лефти, а это — мой напарник Эдди, — махнул он рукой. Эдди дружелюбно хрюкнул в ответ. Я понял, что эти парни считают себя боевыми тузами детективного дела. По мне, так они были просто двумя козырными идиотами, и я повел их в нужном мне направлении.
— Ну, кто о вас не слышал, ребята, — сказал я. — А вы, случайно, не имели дело много лет назад с забастовкой в прачечных?
— В прачечных? — насмешливо переспросил Эдди. — Бог ты мой! Ты что, пытаешься нас обидеть? — презрительно фыркнул Лефти.
— Мы работаем на Рыжего.
— На Рыжего? — не понял я.
— Да, на Рыжего. На Рыжего Дьявола.
Я пожал плечами с извиняющимся видом.
— Ну, парни, вы действительно новички в этом деле, — сказал Лефти. И добавил, обращаясь к Эдди: — Черт возьми, они не знают даже, кто такой Рыжий Дьявол.
Эдди хрюкнул, выражая свое презрение к нашему невежеству.
— Бог ты мой, — продолжил Эдди, — если я скажу Рыжему, что в офисе у Зеспуса сидят двое служащих, которые никогда о нем не слышали, его просто разорвет от злости.
— Вы работаете над крупными делами? — спросил я тоном начинающего любителя, обращающегося к профессионалам.
— Правильно, — гордо ответил Лефти. — Над крупными делами. Мы занимаемся забастовками на крупных предприятиях. Мы проломили множество голов.
— Да, множество голов! — эхом откликнулся Эдди и довольно хрюкнул.
— И это были американские головы? — спросил я.
— Американские? Нет, они не были американцами, — сказал Лефти.
— В основном это были ирландцы, шведы и итальяшки.
— Впрочем, они и не могли быть американцами, — пробормотал я. — Ведь они не были индейцами.
— Индейцев не принимают на работу, — снисходительно сказал Лефти.
В этот момент кровь ударила мне в голову, и я закатил речь о том, что если бы не профсоюзы с их беспощадной борьбой за высокий уровень жизни рабочих, то уровень жизни в Америке был бы самым низким в мире. Под конец речи мое лицо горело, и я рычал и плевался словами:
— Знаете, что ответил Морган в сенате на вопрос о достойной оплате труда рабочих? Он сказал, что платит настолько мало, насколько может себе позволить. Да, это сказал главный миллионер Морган. Вот это — настоящие американцы. Их политика — грабить маленьких людей, и да здравствуют они сами.
— Ты что это разошелся? — спросил Лефти. Эдди удивленно хрюкнул. Макс рассмеялся и сказал:
— Да, Башка, ну и речугу ты закатил. Но похоже, что ты напрасно распинался перед этими ублюдками.
— Башка? — удивился Лефти. — Ты Башка с Деланси-стрит? — В его голосе прозвучало уважение. — А это Макс?