Енё Хелтаи, поэт, прозаик, драматург, завоевавший популярность повестями и новеллами, пьесами, стихами и песнями и отмеченный уже в Народной Венгрии высшей наградой — премией имени Кошута, был мастером едкой иронии и тонкой сатиры, высмеивал фальшь и лицемерие буржуазной морали: острие его пера было направлено против венгерских растиньяков эпохи развития капитализма в стране. Хелтаи писал во всех жанрах, не обошел он вниманием и детектив. Его повесть «Ягуар» [2] — остроумный памфлет, обличающий жестокие нравы общества чистогана и наживы, господствующие в буржуазной печати и обрекающие истинный талант на нищету и безработицу,— написана как детектив и держит читателей в неослабном напряжении до самой последней страницы.
Итак, на почве венгерской литературы, под пером известных ее мастеров, рождались талантливые произведения детективного жанра. И все же надо сказать, что до освобождения страны наибольший удельный вес среди книг этого жанра занимали низкопробные романы западных авторов, смаковавшие ужасы преступлений и прославлявшие хладнокровных и ловких сыщиков.
Приключенческая литература, и в частности детективная, весьма популярна и сейчас среди венгерских читателей.
В современном венгерском детективе достаточно четко прослеживаются три основных тематических направления.
Во-первых, историческое. Сюда относятся произведения, повествующие о драматических событиях периода пролетарской диктатуры 1919 года в Венгрии, о борьбе венгерских подпольщиков во времена хортистского полицейского террора, о деятельности венгерских патриотов в 1944-1945 годах (М. Фёльдеш, «Черный фронт», М. Корода, «Адский спектакль» и др.).
Во-вторых, это политический детектив о работе органов венгерской контрразведки и государственной безопасности в наши дни по разоблачению шпионско-диверсионных действий иностранных разведок против Венгерской Народной Республики, по выявлению и обезвреживанию бывших военных преступников. К этому тематическому направлению в известной мере примыкают и произведения о ратном труде венгерских пограничников. Такие книги часто создаются на документальном материале. На эту тему с успехом пишут, например, Л. Сабо А, Беркеши.
И наконец, в-третьих — это, если можно так выразиться, чисто уголовная тематика, то есть книги, рассказывающие о борьбе милиции и следственных органов ВНР с преступностью, о раскрытии сложных и запутанных уголовных преступлений.
В настоящий сборник вошли произведения, которые, с одной стороны, увлекут читателя своим острым сюжетом, заставят его — вместе с героями книг — поломать голову над решением сложных загадок, а с другой — расширят его представления и знания о современной Венгрии, расскажут о самоотверженном труде работников органов госбезопасности и милиции.