станка передать дальше…
19. «НЕ СУЩЕСТВУЕТ ЕДИНСТВЕННОГО ДЛЯ ВСЕХ БУДУЩЕГО»
«Миллиард лет…» — отчет о пребывании ученика в том мире, где в
Ленинграде есть улица Героев и где известны астрофизик Рагозинский, совершенно неизвестный у нас. А на столе у Малянова мы видим «одного
Смирнова Владимира Ивановича шесть томов». В нашем мире классический
«Курс высшей математики» В.И.Смирнова издавался только в пяти томах, и
астроном Б.Стругацкий не может этого не знать!
Итак, ученик вернулся из сна и точно описал увиденное. На дальнейшее
намекает подзаголовок повести — «Рукопись, обнаруженная при странных
обстоятельствах». Очевидно, автор просто исчез. Между тем, подобный
случай предусмотрен в инструкции по выявлению деятельности чужих
прогрессоров: «необъяснимое исчезновение людей» («Волны гасят ветер»).
Людей испытывают и разделяют. «…Меня отделили от человечества, как
отделяют овцу от стада, и волокут куда-то, неизвестно куда, неизвестно
зачем…». Вечеровский объясняет: «Я хотел бы, чтобы ты это понял: что, по
сути, ничего принципиально нового и необычного в этой ситуации нет».
Действительно: идея отбора стара, как мир. В той или иной форме она
присутствует во всех мировых религиях, — зерна отделяют от плевел, агнцев
— от козлищ… Критерий тот же, что и у Булгакова: ученик перестает бояться
и, вернувшись из очередного «зрелищного» путешествия, набрасывает такую
схему мироустройства, при котором подобная экскурсия возможна. Намечает, так сказать, вчерне… Именно поэтому в хорошо знакомых произведениях
Стругацких картина мироздания дается лишь косвенным образом. Почему, к
примеру, другие планеты — «обитаемые острова» — невероятно
земноподобны? Доходит до того, что в Арканарском королевстве мы с
изумлением обнаруживаем куст бузины!
Параллельные миры?
Бартини говорил про «складки пространства-времени». Очень похожее
выражение мы обнаружили в сказке А.Ярославцева «Экспедиция в
преисподнюю»: «Деформация
пространства-времени
в
складках
десплузионных слоев при наложении параллельных пространств».
А.Ярославцев — псевдоним Аркадия Стругацкого. «Я — Ро — славцев»?
Бартини пишет, что в детстве его звали Ро, а в одном из интервью
Стругацкие вспомнили, что героя трех повестей — прогрессора Каммерера —
они вначале хотели назвать Ростиславцевым. «Ро» и «слава» в некотором
смысле «масло масляное»: в древнегерманском языке «ро» — «слава». Имя
«Роберт», соответственно — «Слава Света»… В «Экспедиции…» нельзя не
заметить великое множество булгаковских словечек и даже незакавыченных
цитат. Взять хотя бы аллюзию на первую фразу «Белой гвардии»: