— Завести семью? Думал. Но лучше поздно, чем рано.
— Вот, о чем я и говорю. Сейчас ты думаешь о том, что любая женщина в твоей жизни помешает службе; так? Но это тебе можно ждать хоть до пятидесяти лет, а женщина, посвятившая себя вам и думающая, как ты, когда-нибудь лет в сорок вдруг поймет, что осталась одна, что для вашей Конгрегации уже слишком стара… думаешь, я не понял, что значит 'агент'?.. И что ей останется? Читать похабные книжки и коситься на молодых монашков. Собственно, твое инквизиторство, и тебя подобная судьба может не обойти. После лет этак двадцати ревностной службы ты, хромой, косой, нервный, на весь мир смотрящий с подозрением, обнаружишь с удивлением, что нет на свете такой дуры, которая вышла бы замуж за престарелого инквизитора. Или хоть просто… гм… одарила бы вниманием. Что тогда будешь делать? Будешь ты тогда разглядывать запрещенные картинки, самому себе писать левой рукой любовные записки и все той же левой рукой под эти картинки развлекаться…
Курт вдруг вскочил, глядя на него ошалело, отступил назад, схватившись за голову ладонями.
— Левой рукой… — пробормотал он пораженно. — Левой рукой! Господи, левой рукой!
Бруно настороженно выпрямился, глядя на него почти с испугом, вжавшись в стену лопатками.
— Ты чего так расстроился? — пробормотал он. — Ну, хочешь — дрочи правой, если для тебя это имеет значение…
— Левой рукой, — повторил Курт тихо, — вот в чем дело… Значит, это один и тот же человек, ты понимаешь?!
— Нет, — честно ответил тот; он засмеялся вдруг, вцепившись в волосы пальцами, забегав по крохотной комнатушке.
— Боже ты мой, левая рука, вот почему… Я же знал, я видел, что что-то здесь не так!
— Да, — согласился Бруно опасливо, — я тоже вижу. Что-то не так.
— Спасибо, — с чувством произнес Курт и, обхватив его за голову, долго, смачно чмокнул в макушку; тот оттолкнул его обеими руками, вскочив.
— Отвали, извращенец! Вы там все такие?!
— Спасибо! — повторил он, выбегая из домика.
'Левой рукой, левой рукой…', - повторял он, бегом припустив прочь.
У домика отца Андреаса он был уже через пару минут; не стучась, ворвался и на пороге столкнулся со священником, едва не сбив его с ног.
— Собрались? — задыхаясь, спросил Курт, оглядывая его, и, не дождавшись ответа, продолжил: — Мне надо знать, каким путем вы поедете.
— Что? — переспросил тот растерянно; он повторил, невольно повысив голос:
— Я спросил, где вы поедете!
— Вдоль реки, там самый короткий путь к дороге… А в чем дело?
— Ни в чем, — бросил Курт, разворачиваясь, и с той же скоростью рванул к трактиру.