— Что именно? Он женат?
Я не могла не рассмеяться.
— Нет!
— Наркоман?
— Нет.
В смысле, я так не думаю.
Больше похоже.
Я наблюдала за реакцией Джорджии.
Больше похоже, что у него проблемы с законом.
Типа преступник или что-то вроде того.
— Да.
— я бы сказала, что это плохо, — задумчиво призналась она.
— Звучит так, что он больше подходит мне, вообще-то.
— Джорджия! — выкрикнула я, бросив в неё подушку.
— Извини, извини.
Мне не следовало шутить по этому поводу.
Ты права.
Звучит так, что он не подходит на роль хорошего парня, Кайти-Бин.
Так почему бы тебе не похвалить себя за то что всё не зашло слишком далеко, прежде чем ты это выяснила, и продолжать свой весёлый путь в Гайлэнд (Видимо страна мальчиков)
"Я просто не могу поверить, что я так ошиблась в нем.
Он казался таким совершенным.
и таким интересным.
и —
— Красивым? — перебила меня сестра.
Я упала на кровать и уставилась в потолок.
— О, Джорджия.
Не красивый.
Великолепный.
поразительный, аж сердце замирает.
Но теперь это уже не имеет значения.
Джорджия стояла и смотрела на меня сверху внмз.
— Извини, это не сработает.
Как было бы приятно видеть тебя развлекающейся с каким-нибудь горячим французом.
Я не буду сидеть и слушать тебя, как только решишь снова начать жить, дай мне знать.
Здесь вечеринки почти каждую ночь.
— Спасибо, Джорджия, — сказала я протягивая руку, чтобы дотронуться до её руки.
— Всё что угодно для моей сестрёнки.
а потом я даже не заметила, как закончилось лето и пришла пора снова ходить в школу.
Мы с Джорджией свободно говори по-французски.
Папа всегда говорил с нами на нём, и мы проводили много времени в Париже в течение наших каникул, так что французский давался нам также легко, как и английский.
Поэтому мы могли пойти во французскую школу.
Но французская система образования настолько отличалась от американской, что нам пришлось бы сдать такое невероятное количество недостающих зачетов, чтобы получить высшее образование.
Парижская американская школа одна из таких странных мест, где иностранцы собирались вмести некий оборонительный круг, делая вид, что они всё ещё дома.
Я увидела это как место заблудших душ.
Моя же сестра видела здесь возможность завести как можно больше международных друзей, чтобы она могла приезжать к ним, в их родные страны на школьных каникулах.
Джорджия рассматривала друзей как одежду, которую можно при случае поменять одну на другую — не видя в этом ничего такого. Просто она к ним не слишком привязывалась.
Что касается меня, будучи младшей, я знала, что два коротких года с этими людьми, некоторые из которых оставили бы все, чтобы вернуться на родину до конца учебного года.