- Мы прошлепали двадцать миль пешком, - сообщил он мне своим мелодичным, печальным голосом, когда машина тронулась, а Уэнди голосом Ариэля6 добавила:
- Вот и крышка нашему медовому месяцу.
Джудит улыбнулась, и Питер вопросительно поднял изогнутые брови.
- Все дело в поэтичности вашей внешности и прозаичности фразеологии, - пояснил я.
- Кэри, зайчик, - вздохнула Уэнди, - я ведь просила тебя не говорить «прошлепали».
- Ну проскитались, пробродили, пространствовали, о свет души моей! - ответил он ей.
- А вот и ваша сестра! - воскликнула Джудит, когда мы остановились возле гаража.
Памела бежала нам навстречу, ей не терпелось поскорее поздороваться с гостями. Они с Джудит встречались всего три или четыре раза, но тут тепло приветствовали друг друга, а Уэнди Памела поцеловала, ведь та была новобрачная. Когда я поставил машину в гараж и последовал за всеми в дом, я увидел, что Питер бродит по комнатам, разглядывая каждый уголок с разных точек зрения Уэнди восхищенно воскликнула:
- Ах, Родди, здесь шикарно! Просто сногсшибательно!
- Масса неиспользованных изумительных возможностей, - пришел к заключению Питер. - Я бы оформил все это в серебре с пурпурно-красными геранями и с вкраплениями нефрита.
- А мне нравится так, как есть, - сказала Джудит. - Я вижу здесь отказ от поклонения Мамоне7, во всем гармония и покой.
Памела была польщена.
* * *
Хорошо, что утки оказались упитанные, наши гости изрядно проголодались. Я подумал, что мы являем собой весьма живописную компанию. Памела в своем платье из тафты цвета вина была величественна, как и подобает владелице замка, Макс с мягкой темной бородой, в коричневом бархатном пиджаке выглядел патриархом, он чувствовал себя у нас, как дома; Джудит надела тонкое черное шелковое платье с рельефным золотым узором, маленькие уши были украшены длинными филигранными серьгами; стройная и изысканная, она как бы оттеняла беззаботность Уэнди, за которой наблюдала смеющимися добрыми глазами
Макс о чем-то размышлял. Когда я поинтересовался, станет ли он писать здешние окрестности, он нахмурился
- Надо подумать.
Джудит вздохнула:
- Бедный Макс! Только не говори, что здесь «живописно».
- Ладно, ладно! - согласился он улыбаясь. - Здесь в чем беда? Куча домов всех цветов и оттенков, тронутых временем и непогодой, церковный шпиль, спрятавшийся в листве. Пристань, рыбаки, лодки - банально, что тут выберешь?
Джудит кивнула:
- Вот горе-то!
«Что же делать?» - думал я, а Памела предложила отвести Макса к «Вурдалакам», так она прозвала причудливое нагромождение скал на южном берегу.