В коридоре его тут же перехватили Родригес и двое патрульных. Детектив, все еще держащий в руке «СуперПолив», изобразил на лице сочувствие и протянул автомат Дэвиду.
— Ну как, мистер Свифт? Он что-нибудь сказал?
Дэвид покачал головой:
— Мне очень жаль. Он то и дело отключался… в общем, бессмыслица.
— Ладно, но что он все-таки сказал? Это было ограбление?
— Нет. Он сказал, что его пытали.
— Пытали? Зачем?
Дэвид не успел ответить — из коридора донесся голос:
— Эй, там! Всем стоять на месте!
Это крикнул высокий, румяный, с толстой шеей человек, подстриженный под бокс и одетый в серый костюм. По бокам от него шли еще двое бывших игроков задней линии примерно того же вида, и шагали они все трое быстро и решительно. Подойдя к копам, тот, что в середине, вытащил из кармана документы и сверкнул значком.
— Агент Хоули, ФБР, — объявил он. — Это вы работаете по делу Кляйнмана?
Жирный сержант и тощий стажер шагнули вперед, встали плечом к плечу с Родригесом.
— Да, это дело в нашем ведении, — ответил детектив.
Агент Хоули махнул рукой одному из своих спутников, и тот направился в отделение травматологии. Хоули снова полез в карман и вытащил сложенное письмо.
— Дело переходит к нам, — заявил он, передавая письмо Родригесу. — Вот полномочия от офиса федерального прокурора.
Родригес развернул письмо, прочел и нахмурился.
— Чушь собачья. Тут не ваша юрисдикция.
— Если у вас есть жалобы, можете подать их федеральному прокурору.
Дэвид глядел на агента Хоули, а тот поворачивал голову влево-вправо, с непроницаемым видом оглядывая коридор. Судя по акценту, он был точно не из Нью-Йорка. Скорее сельский парнишка из Оклахомы, пообтесавшийся в смысле произношения в корпусе морской пехоты. Интересно, почему этот суровый фэбээровец так заинтересовался убийством физика на пенсии. И снова закололо в животе иголочками.
Будто ощутив состояние Дэвида, Хоули показал на него.
— Это кто такой? — спросил он у Родригеса. — И что он тут делает?
Детектив пожал плечами:
— Кляйнман просил его привезти. Его зовут Дэвид Свифт. Они только что закончили разговор, и он…
— Бога мать! Вы позволили этому человеку говорить с Кляйнманом?
Дэвид поморщился. Ну и дубина он, этот агент.
— Я пытался помочь, — пояснил он. — Если бы вы на секунду заткнулись, детектив бы вам объяснил.
Хоули резко отвернулся от Родригеса, прищурился и шагнул к Дэвиду:
— Вы физик, мистер Свифт?
Агент угрожающе навис над ним, но Дэвид ответил ровно и уверенно:
— Нет, я историк. И называйте меня доктор Свифт, если не трудно.
Пока Хоули пытался переиграть Дэвида в гляделки, вернулся агент, посланный в отделение травматологии. Он подошел к Хоули, что-то шепнул ему на ухо. На долю секунды губы Хоули стянуло гримасой, но тут же лицо его снова сделалось непроницаемым и каменным.