Вернись, любовь! (Левинг) - страница 63

— Волосы нужно намочить, — подсказал Эдвард, надеясь втереться к сестре в доверие.

Она пригвоздила его к полу тяжелым взглядом, оглянувшись через плечо.

— Еще дурацкие советы будут?

— Но я знаю, о чем говорю! Каждое утро я пытаюсь пригладить один крайне непослушный вихор — вот здесь, на макушке, — и помогает только вода. Сразу видно, что ты ничего не понимаешь в укладке.

— Сразу видно, что ты идиот. Вот это действительно бросается в глаза.

Эдвард громко засопел, как обиженный ребенок. Разговаривать с сестрой, не подтрунивая над ней, было очень трудно.

И почему Росс сам не пошел к Валери? — подумал Эдвард. Если я вернусь ни с чем, он непременно скажет, что я ни на что не гожусь. Так вот почему он послал меня! Он был уверен, что Валери не станет ни с кем разговаривать. Однако одно дело считать себя виноватым и совсем другое — обвинять других.

— Ну и хитрые же у меня родственнички!

— Ты что-то сказал?

— Погода, говорю, хорошая.

— Да неужели? — Валери насмешливо изогнула бровь, глядя на отражение Эдварда в зеркале.

— O да! Наконец-то снег начал таять. Я полдня чистил крышу — нелегкая, я тебе доложу, работенка. А ты славно погуляла с Коулом?

Валери в сердцах отбросила расческу, смирившись с тем, что волосы останутся в живописном беспорядке.

— Эдвард, говори, зачем пришел. Прекрати ходить вокруг да около. То ты о погоде речь заводишь, то вдруг вспоминаешь о Коуле. Если тебя интересует что-то конкретное, спроси меня прямо.

— Ага, спросишь тебя, как же. Я тогда вообще живым не уйду. — Эдвард снова схватился за локоть.

— Тогда лучше вообще молчи! — И Валери принялась красить ресницы.

— Когда ты уже закончишь наконец мазаться? Я не могу разговаривать с твоим затылком!

— Значит, все-таки есть ко мне разговор?

— Иначе я бы сюда не пришел, — признался Эдвард и зажмурился, ожидая очередного тычка.

— Вы хотите знать, не решила ли я снова закрутить роман с Коулом Ларсеном?

— Мы все заметили, что он тебя обхаживает.

— Коул — бабник.

— В этом-то и проблема. Ты не можешь не помнить, что произошло пять лет назад…

— Он меня бросил.

— Я не об этом.

— А о чем же?

— О крупной ссоре между ним и Джаспером.

— Вовек не забуду.

— Джаспер поклялся, что, если Коул снова причинит тебе боль, то… В общем, будет очень-очень плохо.

— Пять лет назад я была неразумным ребенком.

— А сейчас ты взрослая, умудренная опытом женщина? — фыркнул Эдвард.

Валери отложила тушь и взялась за кисточку для румян.

— Давай быстрее, я уже от тебя устала.

— Короче, мы не хотим, чтобы ты страдала.

— Вы против того, чтобы я встречалась с Коулом?

Эдвард заметно разволновался.