1
Мун (от англ. moon) — луна. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Уильям Уитли (1831–1907) — английский коммерсант, автор идеи создания универсальных магазинов.
3
Сэди (от англ. sad) — грустная, печальная.
4
Пятница (англ.).
5
Клевер белый, трилистник — символ Ирландии.