— Нет.
— Ты дружески настроен по отношению к нам?
— Да. '
'—Ты рад видеть нас?
— Да. Да. Да.
— Ты счастлив?
— Да.
— Ты пришел сюда, чтобы задать вопрос от своего имени?
— Нет.
— Ты хочешь помочь нам лично?
— Нет.
— Ты говоришь от имени другого духа?
-Да.
— Он хочет поговорить с моей подругой?
— Нет.
— Тогда со мной?
— Да. Да. Да. Да.
(Стол сильно качнулся.)
— Это дух женщины?
— Нет.
— Мужчины?
— Да.
Раздался негромкий вздох.
— Это дух, с которым я уже пыталась связаться?
— Да.
Пауза. Стол слегка наклонился.
— Ты будешь разговаривать со мной при помощи алфавита? Один стук — А, два — Б и так далее?
(«Запоздалая предосторожность», — подумала мисс Климпсон.)
Раздался треск.
— Как тебя зовут?
Четыре стука и с трудом сдерживаемый вздох.
Один стук.
— Г-А-
Длинная череда постукиваний.
— Это было Р? Ты очень быстро все делаешь. Раздался треск.
— Г-А-Р — это правильно?
— Да.
— Это Гарри?
— Да. Да. Да.
— О, Гарри! Наконец-то! Как ты? Ты счастлив?
— Нет — одинок.
— Это не была моя вина, Гарри.
— Да. Слабость.
— Но я должна была думать о своем долге. Вспомни о том, кто встал между нами.
— Да. О-Т-Е-
— Нет, нет, Гарри. Это была мама.
— К черту!
— Как ты можешь так говорить?
— Любовь — это главное.
— Теперь я понимаю. Но тогда я была всего лишь девочкой. Ты простишь меня?
— Все прощено. Мама тоже.
— Я так рада. Что ты делаешь там, где ты сейчас, Гарри?
— Жду. Помогаю. Искупаю вину.
— У тебя есть какое-нибудь специальное сообщение для меня?
— Поезжай в Ковентри!
(Здесь стол начал дрожать.)
Это сообщение поразило мисс Бут.
— О, это действительно ты, Гарри! Ты не забыл нашу милую старую шутку. Скажи мне...
В этот момент стол начал проявлять явные признаки нетерпения и выдал целую череду трудноразличимых букв.
— Что ты хочешь?
— д-д-д-
— Наверное, нас кто-то перебил, — сказала мисс Бут. — Кто это, скажите, пожалуйста?
— Д-Ж-О-Р-Д-Ж (очень быстро).
— Джордж! Я не знаю никакого Джорджа. С ним что-то случилось?
— Ха! Ха! Ха! Не Джордж Бут, Джордж Вашингтон.
— Джордж Вашингтон?
— Ха! Ха!
(Стол конвульсивно задергался, настолько сильно, что, казалось, медиум не сможет его удержать. Мисс Бут, которая записывала беседу, вынуждена была снова положить руки на стол, который перестал прыгать и начал раскачиваться.)
— Кто здесь сейчас?
— Понго.
— Кто такой Понго?
— Руководящая тобой сила.
— Кто только что разговаривал?
— Плохой дух. Уже ушел.
— Гарри все еще здесь?
— Ушел.
— Кто-нибудь еще хочет поговорить?
— Хелен.
— Хелен, кто?
— Разве ты не помнишь? Мейдстоун.
— Мейдстоун? О, ты имеешь в виду Эллен Пейт.
— Да, Пейт.
— Подумать только! Добрый вечер, Эллен. Приятно получить от тебя известие.