Наша тайна (Делински) - страница 3

Дебора знала, что для того, чтобы дочь научилась водить, ее нужно пускать за руль, но

она боялась, что Грейс не справится.

Дебора ненавидела дождь, но девочку, похоже, это не волновало.

— Мы уже сделали уроки, — возразила она с жевательной резинкой во рту. Ее

руки крепко держали руль, все было, как положено. — В доме было жарко, а кондиционер

3

еще не включили, поэтому мы открыли окна. Мы сделали перерыв. И вообще, разве

смеяться — это преступление? Я имею в виду, разве этого достаточно, чтобы моя мама

приезжала и забирала меня...

— Извини, — вмешалась Дебора, — но разве у меня был выбор? Тебе нельзя

ездить одной по ученическому удостоверению. У Райана и Келли, возможно, есть

водительские права, но по закону они не могут сажать к себе в машину друзей без

сопровождения взрослых. К тому же мы живем дальше всех, на противоположном конце

города. И что плохого в том, что мама забирает тебя в десять вечера в будний день?

Солнышко, тебе едва исполнилось шестнадцать.

— Вот именно, — горячо заговорила Грейс. — Мне шестнадцать, мама. Через

четыре месяца у меня будут настоящие водительские права. И что тогда? Я всюду буду

ездить одна, потому что мы не только живем далеко от всех остальных. Мы живем у черта

на куличках. Потому что папа решил, что он должен купить кучу земли, чтобы построить

особняк в лесу. Потом он решил, что особняк ему не нужен, поэтому бросил его и нас,

переехал в Вермонт, чтобы жить там со своей давно забытой любовью, которую двадцать

пять лет назад...

— Грейс! — Дебора не могла больше терпеть. Возможно, девочка и чувствовала

себя покинутой без отца, но эта утрата ударила Дебору намного больнее. Ее брак не

должен был распасться. Это не входило в ее планы.

— Хорошо, забудем о папе, — продолжала Грейс. — Но как только я получу свои

права, буду везде ездить сама. И ты не будешь видеть, с кем я, есть ли рядом кто-то из

родителей и учимся мы или устроили вечеринку. Тебе придется доверять мне.

— Я тебе доверяю, — ответила Дебора, защищаясь, но в то же время умоляя. — Я

не доверяю другим. Разве не ты рассказывала мне, как на прошлых выходных Кайл

принес пиво на вечеринку в доме Катрин?

— Никто из нас не пил. Родители Катрин заставили его уйти.

Родители Катрин. Вот именно.

Дебора услышала раздраженное ворчание:

— Мама, мы делали уроки.

Дебора уже собиралась перечислить, что может произойти, когда подростки