Ночь с дьяволом (Грайс, Перевод издательства «БДР-трейдинг») - страница 62

— Нет! — неожиданно завопил Арон.

Мать удивленно посмотрела на него. От злости на щеках сына выступили красные пятна.

— Я не хочу, чтобы ты выходила замуж за Брайана!! Мама! Ты можешь послушать меня хотя бы один раз в жизни?! Он — противный, гадкий, настоящее чудище!

— Арон, прекрати!

— Если ты все же выйдешь замуж за него, я сбегу от тебя и буду жить с отцом!

Сисси вздрогнула.

— Ар, пожалуйста... Давай поговорим об этом позже, когда мы оба успокоимся.

— Я никогда не успокоюсь!! — еще громче закричал мальчик и кинулся прочь в свою комнату.

Сисси слышала, как он закрыл дверь на внутреннюю щеколду. Обрушился традиционный музыкальный шквал, отделявший Арона от взрослого, враждебного ему мира.

Она остолбенела, потрясенная угрозой сына уйти жить к отцу. Это к Тому-то, который едва переносил редкие визиты Арона, его и хватало-то часа на два! Зачем ему сын в доме? Там поселилась молоденькая сексуальная подружка. Вряд ли она станет терпеть какое-либо ущемление своего комфорта.

О Боже, Сисси просто не знала, что ей делать с Ароном! Сын совершенно отбился от рук.

Она продолжала уборку в кухне. Несколько раз набирала номер Энн, но слышала только запись автоответчика. Очевидно, подруга уже уехала в аэропорт. Сисси знала, что Энн позже проверит записи на автоответчике, пользуясь переносным передатчиком.

Услышав в очередной раз звук сигнала, Сисси наговорила текст:

— Энн! Энни... Я только хотела... Извини меня за мои слова... Мы просто повздорили. Надеюсь, ты на меня не сильно сердишься? Счастливой тебе поездки! Позвони мне, когда сможешь. Вернешься — выпьем вместе и поболтаем. Я... я нуждаюсь в тебе, Энн. Я хочу сказать: ты мне всегда необходима...


В воскресенье вечером в «Медоубрук» шла постановка пьесы «Мальчикам — в дверь рядом». Герои — люди с замедленным психическим развитием — жили в специальном приюте совсем не так, как это принято представлять.

После спектакля Брайан и Сисси обменялись мнениями о пьесе, об обстановке на работе у Брайана, о последних сплетнях в агентстве Сисси. Это была обычная беседа двух знакомых. Сисси же ожидала, что жених с невестой ведут какие-то особенные, задушевные разговоры. Может, она требует от него слишком многого?..

Разве она не принимала Брайана с самого начала их знакомства таким, какой он есть?

На вечер она планировала еще одно мероприятие — «чертово колесо», даже купила билеты для себя, Брайана и Арона. Арон уже несколько недель мечтал попасть на аттракционы «луна-парка».

Мальчик все еще пребывал в агрессивном настроении.

— Что, с ним? — недовольно спросил Арон. — Нам действительно надо с ним куда-то идти вместе?