Комната со шкафом (Кин) - страница 36

Моя голова еще не совсем в порядке, - подумал он. Ладно, у нас есть еще время подумать, а сейчас неплохо бы глотнуть пару глотков виски. Заехать, что ли, к Марселини?

Эрл рассчитывал хоть там узнать какие-нибудь новости.

Минут через десять он уже входил в бар и, скрывая свое истинное настроение, широкой улыбкой наградил хозяина ресторана, который при виде Соммерса не мог скрыть некоторого замешательства. Это не укрылось от Соммерса. Он насторожился. Оглядев помещение, там почти никого не было.

- Налей мне пару капель, старина, - сказал он, подходя к стойке. Хватит, больше не надо. Я на диете...

- О'кей, мистер Соммерс, рад, что вы не забываете старого Луи и заходите иногда. Как вы себя чувствуете?

- В связи с чем?

- В связи с этим... - Луи показал пальцем на лицо Эрла.

- Прекрасно!

- Рад слышать... Налить еще?

- Плесни немного... и скажи мне, что нового?

- Нового? Кстати, вы не с ипподрома? Сегодня там произошло что-то невообразимое, сэр! Не слышали?

- Нет, а что?

- Час назад мне звонил один знакомый букмекер. Он рассказал мне совершенно сверхъестественную историю!

- Так уж и сверхъестественную, - хмыкнул Эрл, делая осторожно глоток.

- Послушайте только. Сегодня на скачках, во время второго заезда, как по сговору, не доскакав до финиша, вдруг сделали поворот и поскакали обратно, то есть к тому месту, откуда они стартовали... Мой "Одуванчик" пришел первым и судьи засчитали ему победу!

- Да что ты говоришь? Поздравляю. Ты, наверное, на нем немало заработал? - рассмеялся Эрл.

- Куда там! Как же... Не тут-то было.

- Что же еще?

- Заезд дисквалифицировали. Вы представить себе не можете, что там творилось! Все бросились теребить жокеев, обвиняя их в хулиганстве, в умышленном срыве заезда... и еще во всех смертных грехах, но они только хлопали глазами и не могли ничего сказать в свое оправдание. Судей тоже чуть не прибили, сэр... Но многие смеялись и благодарили за такое представление, находя его остроумным... Откуда ни возьмись, набежали репортеры, телевидение - тоже... Начали брать интервью у каждого, кто попадал под руку, но никто ничего толком сказать не мог. Скандал погасили только после того, как владелец конюшен отдал распоряжение заезд считать недействительным, вернуть деньги всем, кто делал ставки... Это же невероятный случай, сэр. Воображаю, что накропают репортеры в вечерних выпусках...

Эрл слушал Луи со всем вниманием, на которое был способен, и все же не забывал о своей главной цели, с которой пришел сюда.

- Что-то сегодня они рано начали заезды... - пробормотал он, ставя пустой стакан на стойку. - Плесни-ка еще по этому случаю...