Беглая монахиня (Ванденберг) - страница 253
— Расскажи, что ты видел!
— Что я видел? Ну, в общем, эта парочка попалась мне на глаза, когда я нынче утром выглянул из окна своей квартиры на башне вниз. Тут-то я и увидел, как они вышли из собора и быстрым шагом отправились в «Преисподнюю».
— Когда это было?
— На рассвете, как раз к заутрене звонили.
— А ты, булочница? Какие ты можешь дать показания?
Вдова скрестила руки на своей необъятной груди, смерила
жильцов презрительным взглядом и с достоинством произнесла:
— Могу только сказать, что ночью их в комнате не было.
Чиновник язвительно ухмыльнулся:
— Сейчас вы нам, конечно, объясните, где вы провели эту ночь.
Магдалене вспомнился грубый допрос инквизиторов, когда любой ее ответ искажался и использовался против нее. Поэтому она предпочла молчать.
Свинопас также упорно хранил молчание.
Чиновник нетерпеливо шаркал ногой, словно упряжная лошадь, ждущая понукания, чтобы ринуться вперед.
В конце концов Свинопас вежливо осведомился:
— В каком преступлении мы, собственно говоря, обвиняемся?
Чиновник встал перед Магдаленой и Венделином в стойку и торжественным голосом произнес:
— Магдалена Вельзевул и Венделин Свинопас, вы обвиняетесь в совместном убийстве ученого-стеганографа Атанасиуса Гельмонта и его возлюбленной Ксеранты. Приговор будет вынесен в пятнадцатый день первого осеннего месяца и объявлен согласно своду уголовных и уголовно-процессуальных законов anno 1516, предусматривающих за убийство казнь через повешение.
— Наденьте на них наручники и бросьте в темницу! — отдал он приказ солдатам.
Глава 23
В двух шагах от собора находилась резиденция князя-епископа Вейганда Редвица, низкорослого коренастого мужчины с широким крестьянским лицом и ровно по горизонтали подрезанной бородой. Преисполненный состраданием к своей особе, он называл себя самым одиноким епископом в мире, что в определенном смысле было не так уж далеко от истины. Его земля была окружена приверженцами лютеранского учения — в ясную погоду, когда была хорошая видимость во всех направлениях, можно было разглядеть протестантские деревни, — но бамбергцы отвернулись от своего епископа, после того как по его приказу тринадцать из них были публично казнены на рыночной площади за то, что они якобы были предводителями крестьянского восстания.
Теперь мессы в соборе проходили в пустом зале, и казна его преосвященства тоже была пуста, потому что горожане отказывались платить требуемую десятину, а многим это было действительно не под силу. Хватаясь в своем бедственном положении за любую возможность, Вейганд послал диакона из соборного капитула — каноники сами терпеть не могли епископа — в гостиницу «У бирюка» на том берегу Регниц, где проживал один астролог и составитель гороскопов.