подков.
Он напрягался, думая, что владелец гостиницы не пустит их дальше
конюшни. В то же самое время, он долго был вдали от роскоши цивилизации, и
признавался в себе, что окорок жареной оленины или стейк домашней птицы
удовлетворят его голод лучше, чем нога обугленной, сальной баранины. В этом
отношении, бутылка вина Гхаза утолит жажду так, как не сможет горькое пиво
«Закопченного Борова». И сон влажной ночью на груде соломы, хотя привычен
для него, но всё-таки не заменит сухую кровать. При всех своих возражениях
Конан понял, что он признал абсурдное предложение Kайланны, как редкую
возможность приобрести опыт, если это дает любой шанс оживить унылый вечер.
Aрен возвратился быстро, неся заказанные предметы одежды и несколько
дополнительных - для Конана широкий, синий пояс, и для Kайланны шелковистые
брюки для верховой езды, подходящие к ее новой тунике. Kайланна выразила
одобрение, в то время как Конан расценил свой пояс осторожно, как будто это была
синяя змея, а не только полоса ткани.
- Я проинформирую Ярла, владельца гостиницы, о вашем прибытии,- сказал
Арен. - Герцог Рейдн оплатил квартиры для тех, кто командует его
подкреплением. - Он поклонился, подобострастно и суетливо.
Конан взял рубашку и скривился от раздражения из-за пришитой к каждому
55
рукаву манжете. Подобные вещи, наряду с ярким поясом, походили на
популярные среди Бараханских пиратов, они имели женоподобный аспект,
который отвращал его. Манжеты препятствовали бы схватке на мечах, и рукава
будут безнадежно крутить, и запутывать в любой ближней борьбе. Это был,
очевидно, предмет одежды рыцаря ковра. Неохотно, он натянул это под свою
жилетку, хотя его туловище было слишком широко, чтобы позволить ему
зашнуровать выше своей груди.
Kайланна стремительно зашевелилась при виде мальчика-слуги и Конана.
Она вышла и уставилась на Конана, широко улыбаясь уголками своих красных
как вино губ.
- Это непригодно для одного из твоих позорных деяний, - она поддразнивала
его. - Действительно, это не нравится тебе!
- Не говорите больше этого, если Вы не предпочитаете крышу из дождливых
облаков этой гостинице, - пробормотал Конан. - Кром, я лучше оказался бы
перед армией ассири, чем выносить уколы Вашего острого языка. Не испытывайте
далее моё терпение, девочка! Позвольте нам продолжать игру. Более вероятно мы