Подошла Хелен и опустилась перед ним на колени.
— Бедняжка Джефф, мне очень жаль, что так получилось. Теперь я чувствую себя виноватой, ты же ловил мое кольцо.
— Не говори глупостей! Ты же не нарочно. Никто не виноват.
Хелен умелыми движениями ощупывала ногу.
— О-о-о! Очень сильный вывих, но могло быть и хуже. Через несколько дней будешь прыгать как новенький.
Джефф нахмурился:
— Послезавтра мы будем в Дубровнике. Очень не хотелось бы остаться прикованным к кровати.
Сквозь толпу зевак протолкался Питер:
— Джефф, идем. Я помогу тебе спуститься в медпункт. Там и выправим вывих.
— Я помогу, — шустро вскочила Хелен.
Ровена даже рта не успела раскрыть.
Джефф охотно положил руку ей на плечо и с трудом поднялся на ноги.
— Обопрись на меня, давай, я и не такой вес выдерживала, а Питер поддержит тебя с другой стороны.
Ровена осталась стоять и смотреть, как Джефф прихрамывая, уходит прочь. Возможно, ей оправданно не предложили пойти с ними, хотя от этого было нисколько не легче. «Хелен, конечно, добрая и всегда готова прийти на помощь, никто и не сомневается, но до чего же она любит всем распоряжаться, так сказать, брать под свое крылышко, — думала Ровена. — Интересно, не так ли она подружилась с Блейком? Лечила его и делала все возможное, чтобы восстановить руку. Или он сам обратил на нее внимание и сделал первый шаг?»
Тут, запыхавшись, к ней подскочила Луиза.
— Что случилось? Куда делся Джефф?
Ровена объяснила.
— Какая неприятность. — Луиза встревоженно нахмурила узкий лобик.
— Да уж. Но через несколько дней он совершенно поправится.
— Пойду к нему в каюту. Он наверняка захочет, чтобы я посидела с ним.
— На твоем месте я бы не ходила, — схватила ее за руку Ровена. — Я уверена, он вернется сюда.
— А почему Хелен пошла с ним? — не сдавалась Луиза.
— Она медсестра и сможет ему помочь. Кроме того, она сестра Питера и часто бывает с ним в медпункте. Стой и смотри эстафету.
Луиза нехотя повиновалась. Ее маленькое веснушчатое личико приняло обычное мрачное выражение, но Ровене почему-то показалось, что она не так уж против ее компании.
Сразу после окончания эстафеты на палубе накрыли чай. Луиза хоть и крутила головой, надеясь увидеть Джеффа, но от Ровены не отходила. Джефф появился только к обеду, прихрамывая на одну ногу, и тут же стал центром всеобщего внимания. Его заботливо расспрашивали о больной лодыжке, а Хелен, продолжая играть роль единоличной собственницы, перегнулась через стол и сообщила:
— Джефф, сегодня новый фильм Тревора Ховарда. Как раз для тебя, ты же не сможешь танцевать.
Улыбнувшись, Джефф кивнул и повернулся к Ровене: