Кейт и Джейн, прогуливаясь по Второй авеню, остановились около старика, сидевшего на лавке.
— Доброе утро, — сказала Кейт. — Не могли бы вы сказать, как пройти в департамент культуры?
Мужчина перекатил шарик табака от одной щеки к другой и сплюнул.
— Если бы у нас такой был, то я сказал бы.
— Кто отвечает за летний футбольный клуб?
— Кабинет мэра. — Его водянистые голубые глаза утонули в мягких морщинках, когда он посмотрел на нее. — Перейдите улицу и поверните направо.
— Спасибо.
Они стали переходить улицу.
— Мэр уехал на рыбалку. Я видел его с удочкой рано утром.
«Хорошо, — подумала Кейт. — Это значит, что она не будет иметь дело с Беном Адамсом. Чем меньше видеть его, тем лучше».
— В таком случае я переговорю с его секретарем. Спасибо за информацию. — Она услышала, как старик усмехнулся, когда они переходили улицу.
У нее появилось тяжелое предчувствие, что он что-то знает, а она нет. У нее подскочило давление, когда она увидела здание муниципалитета.
Не важно, что Бен Адамс на рыбалке. Это здание так ассоциировалось с ним, что Кейт показалось, будто бы она видит мэра совершенно отчетливо.
— Не беги так, мамочка, я не успеваю, — сказала Джейн.
— Извини, — Кейт пошла медленнее, но образ Бена не выходил из головы.
Кассандра перестала печатать, когда увидела Кейт и Джейн.
— Я могу вам чем-нибудь помочь, миссис Мидленд?
Кассандре не нужно было спрашивать их имена. После инцидента с магнолией весь город знал Кейт Мидленд.
— Да. — Кейт подошла к столу.
— Я пришла, чтобы записать дочь в футбольный клуб.
Кассандра попыталась скрыть удивление, но это ей не удалось. Ее брови удивленно поползли вверх.
— Вы сказали футбольный клуб?
— Да. Порки Кларк рассказал Джейн о нем. Мы должны здесь зарегистрироваться?
— Да, но…
— Хорошо, сколько это стоит?
Кассандра глядела на Кейт с такой же тревогой, как будто она столкнулась со стадом бегущих мустангов.
— Да, но…
— Сколько?
— Это стоит 5 долларов, но…
— Отлично. — Кейт положила деньги на стол.
— Нам нужно что-нибудь подписать?
Кассандра смотрела на деньги так, будто они кусались.
— Миссис Мидленд… — Она посмотрела на преисполненную решимости женщину, и храбрость ее исчезла. — Девочки не могут играть в футбол.
Кейт засмеялась.
— Почему же, могут. Я сама играла несколько раз. Это забавно.
— Что я хочу сказать… — Кассандра замолчала и облизнула пересохшие губы. — Девочек никогда не записывали в футбольный клуб.
— Ну так сейчас самое время это сделать.
Кассандра, твердо уверенная, что леди не свойственно потеть, если только она не убежденный коммунист, вытерла влажный лоб.