— Лизл! Наконец-то! Хочешь выпить? Шерри? Скотч?
— Шерри, пожалуйста, Джеймс. Простите, если заставила вас ждать.
Он вручил ей стакан шерри и представил двум другим гостям: Джону и Кэтрин Драммонд. Чуть раньше они проездом из Лаймерика, как ей было сказано, остановились в небольшой деревушке неподалеку. Джеймс объяснил, что Джон с Кэтрин приехали с конкретной целью — покупки жеребенка для пополнения их табуна — специально в Ханахин.
На щеках тети Хэрри горели два ярких пятна, но во все это время она не проронила ни слова. Лизл ощутила, как уже знакомое чувство настороженности и тревоги накатывает на нее. Что еще замыслила старуха?
Ее мысль была прервана, однако, голосом Энид, и обращенным к ней вопросом:
— Лизл! Ты ездишь верхом?
Она извинилась перед Джоном, который отступил назад с легким вежливым поклоном, и продолжил разговор с Джеймсом. В течение ее разговора с Джоном Джеймс стоял терпеливо поодаль — и теперь с нескрываемым любопытством смотрел на нее.
Она посмотрела в серые глаза Энид.
— Да, езжу.
— Не хочешь ли завтра прокатиться?
— Очень хочу.
— Тогда можешь взять Флору: она послушна, как ягненок. Я скажу Майку, чтобы он оседлал ее для тебя утром.
— А ты поедешь со мной?
Показалось это Лизл — или в самом деле выражение лица Энид внезапно переменилось? Лизл увидела, как Энид бросила быстрый нервозный взгляд на двух беседующих мужчин. Она явно была в замешательстве, и это было очень странно. Но все произошло так быстро, что Лизл не была уверена, что все это было на самом деле.
Энид обратила свои серо-голубые глаза на Лизл.
— Прости, не могу. Мне бы хотелось, но у меня есть дела.
Лизл безразлично пожала плечами.
— Ну что ж, как-нибудь в другой раз.
— Да, конечно. — Энид еще раз поспешно бросила взгляд на Джеймса и продолжала: — Я попрошу Майка выбрать для тебя интересный маршрут: нам ведь не хочется, чтобы ты потерялась в одном из наших знаменитых болот, да, Джеймс?
Лизл увидела, как углы рта Джеймса приподнялись в сардонической улыбке:
— Рад видеть, что ты стараешься для Лизл — чтобы ее пребывание в Ханахине запомнилось ей; но, Энид, я собираюсь изменить ваши планы. Мне не хотелось бы отпускать Лизл одну — и, кроме того, у меня были планы поехать завтра с нею на остров.
Он улыбнулся своей теплой улыбкой, и Лизл обнаружила, что уже улыбается ему в ответ.
— На остров? — Тон голоса Энид был вопросительным. — Но послушай, Джеймс: с чего это тебе вздумалось взять Лизл на остров?
— А почему нет?
— Но там ничего нет… он ведь необитаем, этот остров.
— Именно. — Джеймс подмигнул Лизл и мягко рассмеялся.