Гавриил Угаров
Ель
Перевод с якутского А. Ярушкина
Директор института профессор Сомов пришел не один. Его привел Юрий Сергеевич - заведующий лабораторией биофизики, той самой, где работал Хадотов, и в которой он достиг, наконец, результата. Завлаб, представляя директору Хадотова, держался с достоинством, будто это он сам, а не его коллега, добился того, о чем лет десять назад можно было лишь мечтать. Вообще-то он имел на это право. Без его поддержки Хадотов вряд ли бы довел свои опыты до конца.
- Поздравляю. Рад за вас,- директор пожал руку Хадотову.
- Спасибо,- поблагодарил Эрэл. Сомов оглядел забитую приборами лабораторию, диковинные растения, опустился на стул.
- Травой пахнет... Свежескошенной, - с легким удивлением произнес он.
- Это тоже результат наших экспериментов,- с улыбкой пояснил Юрий Сергеевич.
Отвечая на вопросительный взгляд директора, Эрэл кивнул:
- Верно.
- Как вы знаете, я зоолог, - развел руками Сомов. - Хотелось бы услышать от вас...
Хадотов широко улыбнулся:
- О нашей работе?.. Не только услышите, но и увидите!
- Я внимательно ознакомился с отчетами, - сказал директор. - Суть вашей работы мне ясна - биотоки. Вы работали над расшифровкой биотоков растений. Насколько я понимаю, вам удалось зафиксировать те, которые отвечают за физиологические процессы.
- Да, - Хадотов не без гордости добавил: - Мы не только зафиксировали их, мы их записали, научились усиливать, и таким образом ускорять физиологические процессы.
Директор разглядывал молодого ученого. Высок, худощав. Лицо скуластое, умные глаза. Сомов шутливо подмигнул:
- Уж и усилить, уж и ускорить... Продемонстрируете?
- Конечно! - торопливо заверил завлаб. - Эрэл Иванович, что ж это мы?
Хадотов тоже заторопился. Он решил продемонстрировать результаты своего труда на ускоренном росте ели. Не только потому, что биотоки ели были записаны особенно точно, но еще и потому, что он всегда любил это дерево.
Как и любой якут, Хадотов знал тайгу и охоту. Он любил тайгу и охоту, и чувство это было неизменно в нем. Однако долгая якутская зима все же однообразна. Глаза тоскуют по зелени. Поэтому любое свидание с живой и даже веселой елью доставляло Хадотову ни с чем не сравнимую радость. Он уподоблял ель женщине-богатырше из народных сказок. Никакие испытания, никакие тяготы не могли сломить ее стремления к счастью. Своей красотой, самим своим существованием ель украшала жизнь "Среднего мира" - всего сущего на Земле. И еще, несмотря на суровость родного края, несмотря на адские морозы, обжигающие родимый край, ель всегда ассоциировалась в представлении молодого ученого с живыми людьми.
