Вера АМСТРОНГ
Возвращение в любовь
Перевод с английского Е. В. Малининой
Анонс
Рэй и Саманта - коллеги, он ее новый начальник. Они испытывают взаимное влечение при первой же встрече, но... "Только не новый роман!", - вздыхает искушенный Рэй при виде прелестной сотрудницы. "Только не любовь!", усмиряет сердце юная Саманта, тоже успевшая пережить боль от потери любви. Но судьба непрерывно сталкивает их, виртуозно изобретая все новые и новые ситуации, заставляя этих двух упрямцев встречаться, касаться друг друга, оставаться наедине...
1
... И вот он, такой нежный и сильный, подхватывает ее на руки и относит к морю. Они вместе погружаются в теплые волны, которые ласкают кожу, щекочут шею и рокочут, разбиваясь о камни. Она никак не может разглядеть его лица, только замечает, что его губы шевелятся, что-то произнося. Но слов не разобрать: все звуки заглушены рокотом волн и назойливым гудком клаксона это школьный автобус плывет к пляжу, отчаянно сигналя, и выезжает на берег, сверкая на солнце мокрыми желтыми бортами.
Саманта пытается сосредоточиться на своем спутнике, понять - кто он, какой он, что он хочет ей сказать? Но шофер школьного автобуса все жмет и жмет на клаксон, и назойливый гудок заполоняет сознание.
Да что же это?! Саманта подскакивает, начинает протирать глаза, мокрые от морских брызг...
И обнаруживает, что лежит в своей постели, а за окном надрывается клаксон школьного автобуса, сзывая юных пассажиров.
- Почему так рано? - вслух произносит Саманта, бросает недоуменный взгляд на будильник... И, расставаясь с последними воспоминаниями о сладостном сне, вскакивает и начинает лихорадочно одеваться.
Потому что обычно в этот час она уже спускается с крыльца своего дома, готовая мчаться на работу.
О ужас! Она проспала!
Как Саманта Симпсон корила себя за несобранность! Для врача, пусть и ветеринара, - вопиющий случай. Как можно опаздывать, да еще и в такой ответственный день? Ее ждут пациенты.., и не только они.
Она торопливо взбежала по ступенькам и рванула на себя дверь ветеринарной клиники Саммерленда. Дверь не поддалась. Девушка повторила попытку. Вновь безрезультатно. В состоянии, близком к панике, Саманта рванула ручку изо всех сил, но и это ей не помогло: дверь не поддавалась.
Сердце девушки билось, выстукивая сумасшедшие ритмы, каштановые волосы растрепались на ветру, а светло-серые глаза готовы были наполниться слезами. Зимы в Пенсильвании не отличаются приветливым нравом, но, несмотря на это, девушке стало жарко.
Надо успокоиться и отдышаться, решила она.
