OCR – Goton
Spell check – Tanya
http://www.la-magicienne.com
М.: ОАО Издательство «Радуга», 2004. – 176 с.
(Серия «Любовный роман», № 871)
ISBN 0-263-82614-7
ISBN 5-05-005813-9
Переводчик: Е. Богачева
© Sophie Weston 2001
Название на языке оригинала: The Bridesmaid's Secret
Озорная и веселая Белла Кэрью покоряла всех мужчин, не прикладывая к тому никаких усилий. Но когда она обратила свое внимание на Косту Витале, оказалось, что он любит ее сестру. Не смея мешать счастью Эннис, Белла уезжает в Нью-Йорк, где и происходит ее встреча с Гилом де ла Кортом.
***
Carew Stepsisters = Сводные сестры Кэрью
1. The Millionaire's Daughter (2001) = Мне без тебя не прожить
2. The Bridesmaid's Secret (2001) = Сумасбродная англичанка
– Твоей подружкой на свадьбе, конечно, будет Белла?
Эннис нервно крутила в руках образцы свадебных приглашений.
– Не знаю. Белла в Нью-Йорке чуть больше месяца. Ей нужно время, чтобы обосноваться. Поездка в Лондон может помешать.
– Разумеется, – согласилась Линда. – Именно поэтому мы не виделись на Рождество. Но твоя свадьба – совсем другое дело. Белла всегда мечтала быть подружкой на твоей свадьбе.
– Ты права. Она просто создана для этого.
Не сговариваясь, женщины одновременно повернули головы и посмотрели на фотографию Беллы. Широкоскулое девичье лицо с живыми глазами. Черно-белый снимок скрывал золотистый оттенок волос и голубой цвет похожих на незабудки глаз, но фотографу удалось схватить главное – озорство. Несмотря на торжественную позу, Белла едва сдерживала смех. Кокетливо наклонив головку, искрящимися глазами она смотрела в объектив. Для такой девушки жизнь всегда праздник.
Линда Кэрью улыбнулась.
– Да, она любит наряжаться.
– Ну а сейчас тем более – работая в журнале мод. Теперь она у нас модная девочка.
Линда подавила горестный вздох.
– Белла нашла прекрасную работу. Но зачем же уезжать так далеко от дома?
Эннис промолчала. Судя по всему, Беллу вполне устраивало огромное расстояние между лондонским домом семейства Кэрью и офисом журнала «Элеганс» в Нью-Йорке. Эннис предполагала, что у нее были на то причины. Белла как-то странно повела себя, когда она объявила о своей свадьбе с Костой Витале, но тогда Эннис не придала этому никакого значения.
Но, с другой стороны, у Беллы всегда все зависело от настроения. «Мисс Спонтанность» – так называл ее отчим. К тому же она любила путешествовать.
– Эннис?
Девушка подняла глаза. Линда пристально смотрела на нее. Эннис очень любила и уважала свою мачеху, но исключительная проницательность Линды частенько ставила ее в тупик. Вот и сейчас та тихо спросила: