- Добро пожаловать в «Странствующий рыцарь»! - Провозгласил тощий прыщавый кондуктор. - Это вы голосовали?
- Да, мы, - с трудом выдавил из себя Гарри.
- Тогда рад служить вам. Я Стен Шанпайк, ваш кондуктор на сегодня! - Изрек пафосно парень, и Гарри отметил, что он не намного старше их с Дадли. - А как вас зовут и куда вы направляетесь?
Прыщавая физиономия кондуктора светилась неукротимой жаждой сплетен.
Гарри же, инстинктивно постарался запутать следы как можно лучше и, особенно, не дать преследователям лишней информации:
- Я Невилл Лонгботтом, а это мой брат Уинстон. Нам надо в Дырявый котел, в Лондон.
- Проходите, домчим в лучшем виде! - Стен подхватил чемодан Гарри и сделал приглашающий жест в сторону открытой двери.
Уже отъезжая, Гарри увидел среди кустов живой изгороди взъерошенную черную собачью морду и грустно помахал ей рукой.
Глава 20.
Долго тосковать у Гарри не получилось. Дадлик просто не позволил ему такой роскоши:
- Эй, ты только посмотри, у них тут кровати в автобусе! Вот эта, по-моему, вполне! здоровяк, громко топая, поволок Гарри к полуторному произведению мебельного искусства.
- Парни! Два места - двадцать два сикля, одно полуторное - семнадцать! Желаете сэкономить?
- Ага! - Радостно мотнул головой Дадли и принялся стаскивать кроссовки, - Га... Нев! Иди сюда!
Пока болтун Стен не обратил внимания на оговорку новоявленного Уинстона, Гарри поспешил сесть рядом. А Дадли радостными воплями продолжал привлекать его внимание к очередным диковинкам магического мира.
Гарри же воодушевления кузена не разделял: Министерство обязательно их отловит, Дадли уже приобрел неприятности с родней, а ему, Гарри, придется распрощаться со школой.
Но тут Дадли в очередной раз пихнул его в бок и показал на газету, что развернул кондуктор:
- Братишка, смотри, тот самый чувак, которого по телику показывали!
- Откуда вы взялись, ребятки? Это же Сириус Блэк!
- Мы гостили у тетки-магглы. А кто такой Сириус Блэк? - Опрометчиво спросил Гарри и тут же пожалел об этом.
Стена Шанпайка, как прорвало. Битый час, ни на минуту не замолкая, тот разглагольствовал о беглом преступнике, правой руке Того, Кого Нельзя Называть, кровавом убийце, страшной тюрьме Азкабан и ее чудовищных стражах. Дадли под эти разговоры уже привычным для них двоих жестом подгреб под себя Гарри да так и задремал. Вскоре и Гарри последовал его примеру, даже не попытавшись высвободиться.
Разбудил их жизнерадостный вопль кондуктора:
- Лондон! Остановка «Дырявый котел»! Просьба пассажирам покинуть салон! Соблюдаем спокойствие и вещи не забываем!