Прикосновение Айса

Перевод: Александра Йейл

Редактура: Александра Йейл

Вычитка: Александра Йейл

Русификация обложки: Poison_Princess

Переведено для сайта: «Gezellig» http://ness-oksana.ucoz.ru и группы https://vk.com/ld_by_gez

Высокий женский голос с южным акцентом нервировал Меган до потери пульса. Кем бы ни был предыдущий программист этой станции, у него, очевидно, имелись проблемы с психикой и нездоровое чувство юмора, раз он дал компьютеру самый раздражающий голос из всех, что смог загрузить. Он также умудрился научить Клару – компьютер, управляющий Фолион – умничать. Из-за продвинутой технологии и чипа искусственного интеллекта эта штука была обучаема.

– Сладкая, с момента прибытия судна к Доку 6 ты совершила нарушение.

– Я же просила не называть меня так. Меня зовут Меган.

– Не стоит из-за этого мочить штанишки.

– Ты же знаешь, что для обслуживания я могу перевести тебя в автономный режим.

Несколько секунд компьютер молчал.

– Это будет еще одним нарушением. Я все подсчитываю.

– Укуси меня, Клара.

– Сладкая, у меня нет зубов или я могла бы соблазниться. У тебя те самые критические дни?

«О, да», – подумала Меган, – «Если когда-нибудь встречу парня, работавшего здесь до меня, то убью за порчу прекрасного компьютера». Глубоко вздохнув, она начала считать до десяти. Это не сильно помогало охладить гнев, но, по крайней мере, удерживало от того, чтобы пройти три коридора до серверной и вырвать Кларе материнскую плату.

Вновь переключив внимание на экран, Меган наблюдала, как одевается самый сексуальный мужчина из всех ею виденных. «Нужно принять закон, запрещающий скрывать такое прекрасное темно-серое тело», – решила Меган.

Она за всю свою жизнь не видела никого похожего на этого мужчину, ставшего единственным светлым пятно в мрачной работе программиста Фолион. Четыре месяца назад, чтобы рассчитаться с долгами, Меган пришлось искать высокооплачиваемую работу. Она была в отчаянии и устроилась программистом в публичный дом, бороздящий открытый космос. К сожалению, никто не предупредил о том, что нельзя покидать каюту сотрудника, нельзя взаимодействовать с другими живыми существами, и придется выносить раздражающую искусственную индивидуальность Клары.

– Включать камеры в комнатах клиентов противоречит правилам. Повелитель никогда этого не делал.

Меган закатила глаза.

– Хватит так называть последнего программиста. У него не было права давать тебе подобные приказы. Почему же ты не скулишь о том, что он нарушал протокол? О его нарушениях ты тоже визжала?