– Помнить, – снова повторил он. – Я... не могу... помнить...
– Каково твое первое воспоминание? – спросила Шаллан. – Где ты был раньше?
– Раньше, – повторил Узор. – С тобой.
– На корабле? – спросила Шаллан, записывая.
– Нет. Зеленое. Еда. Еда, которую не ели.
– Растения? – уточнила Шаллан.
– Да. Много растений.
Узор вибрировал, а Шаллан показалось, что она слышит дуновение ветра сквозь ветви. Она сделала вдох и почти увидела картину: палуба впереди превращается в пыльную дорогу, ее ящик становится каменной лавкой. Слабое видение... Не совсем то место, но почти что... Сады ее отца. Узор на земле, нарисованный в пыли...
– Вспомни, – прошептал Узор.
«Нет... – подумала Шаллан в ужасе. – НЕТ!»
Видение исчезло. Оно ведь не было настоящим, так? Шаллан прижала безопасную руку к груди, лихорадочно пытаясь отдышаться. Нет.
– Эй, юная барышня! – окликнул ее Йалб сзади. – Расскажите новому пареньку, что произошло в Харбранте!
Шаллан обернулась со все еще колотящимся сердцем и увидела Йалба, подходившего к ней с «новым пареньком» – шестифутовым верзилой, который был по меньшей мере на пять лет старше Йалба. Они подобрали его в Амидлатне, последнем порту. Тозбек хотел быть уверен, что им хватит людей на последний переход к Новому Натанану.
Йалб опустился на корточки рядом с ее сиденьем. Уступив холоду, он облачился в рубашку с истрепанными рукавами и что-то вроде головной повязки, которая закрывала уши.
– Ваша светлость? – позвал Йалб. – С вами все в порядке? Вы выглядите так, будто проглотили черепаху. И не только ее голову.
– Со мной все хорошо, – ответила Шаллан. – Что... Повтори, что ты хотел от меня?
– В Харбранте, – сказал Йалб, тыча пальцем через плечо, – встретились мы с королем или нет?
– Мы? – переспросила Шаллан. – С ним встретилась я.
– А я был в вашем эскорте.
– Ты ожидал снаружи.
– Неважно, – ответил Йалб. – Я сопровождал вас на этой встрече, так?
– Сопровождал? – Он проводил ее к дворцу из любезности. – Я... полагаю, что так. Насколько я помню, поклон у тебя получается действительно хорошо.
– Видишь, – проговорил Йалб, вставая лицом к лицу с превосходящим его по росту мужчиной. – Я же рассказывал про поклон, так?
«Новый паренек» что-то проворчал в знак согласия.
– Так что возвращайся к мытью посуды, – добавил Йалб.
Ответом ему послужил хмурый взгляд.
– И вот не надо вести себя подобным образом, – продолжил Йалб. – Я уже говорил тебе: капитан самым тщательным образом следит за дежурствами по кухне. Если хочешь прийтись здесь ко двору, выполняй их как следует и даже перевыполняй. Это поможет тебе подружиться с капитаном и остальными. Я предоставляю тебе отличный шанс и заставлю ценить его.