– Мам? – позвала Лорейн, пытаясь открыть глаза. Их словно кто-то слепил вместе ради какой-то нелепой шутки.
Барбс протянула к ней руку, но Лорейн лежала слишком далеко, чтобы до нее дотянуться.
– Я здесь, милая.
– Где папа?
Триша подошла и без приглашения присела на кровать к Лорейн.
– Он в реанимации. Меня к нему не пускают, но как ближайший родственник я первая узнаю, если будут новости.
– С ним же будет все хорошо, мам, да? – спросила Лорейн, зная, что мать скажет ей правду.
– Конечно, милая, – жизнерадостно подтвердила Барбс. – Ты сейчас думай о том, чтобы поправиться самой. Ты же знаешь, как отец за тебя переживает.
Лорейн вытянула руки и попробовала сделать глубокий вдох.
– Как же болит грудь!
С другой стороны к кровати Лорейн подошла медсестра и обратилась ко всем троим.
– Миссис Прайс?
– Да, – ответили Триша и Барбс в унисон.
Медсестра заглянула в свои бумаги.
– Кто из вас замужем за Сельвином Прайсом?
– Я, – победоносно провозгласила Триша, стрельнув взглядом в Барбс.
– В таком случае пройдите со мной, пожалуйста. Доктор хочет поговорить с вами, а потом мы проводим вас к мужу.
– Боже, я же ужасно выгляжу. Что подумает Сельвин? – И Триша начала лихорадочно расчесывать пятерней волосы, потуже затянула пояс на больничном халате и подошла к Барбс. – У меня ничего между зубами нет? – спросила она, обнажив все свои зубы, и Барбс заметила частичку капусты между двумя передними.
– Ты в полном порядке, Триша.
– Как ты думаешь, о чем с ней хочет поговорить доктор? – спросила Лорейн, когда Триша и медсестра вышли из палаты.
Барбс повернулась на кровати так, чтобы видеть Лорейн.
– Я не знаю, дорогая. Все произошедшее – это такая трагедия, такой кошмар.
– Я знаю. Все время думаю про Петулу. Это точно доконает ее отца. А ребенок… Боже, мам, девочка ведь тоже бы погибла, если бы Петула забрала ее домой. Представь себе – родиться и умереть в один и тот же день.
Барбс содрогнулась.
– Да, и я тоже об этом думала.
Она снова попыталась дотянуться до дочери рукой. Лорейн сделала то же, и их пальцы сплелись.
– Лорейн, – Барбс собралась с силами сообщить дочери печальную новость. – Карл не выжил. Мне очень жаль.
Лорейн кивнула и закрыла глаза.
– Я знаю. Слышала, как вы с Тришей говорили об этом, думая, что я сплю. Бедный маленький Майки, он никогда этого не переживет.
Они замолчали и долго лежали, задумавшись, в тишине.
– Мам, ты не спишь? – наконец спросила Лорейн.
– Я не думаю, что вообще смогу снова спать. Каждый раз, когда я закрываю глаза, я слышу звук скрежещущего металла и вижу кувыркающиеся тела, летающие по автобусу вещи и…