— Это означает, что никому из вас верить не стоит.
Джарт нахмурился, потом кивнул.
— Да, похоже, так, — сказал он.
— Тогда почему я должен верить тебе?
— Сейчас — потому, что я у тебя в руках. Позже — потому, что я буду чертовски полезен.
Через несколько минут восхождения я сказал ему:
— Больше всего меня в тебе беспокоит то, что Джарт прошел Логрус не очень давно. Ты не старая, более кроткая версия моего до крайней степени нелюбимого родственника. Ты очень недавняя модель. Что касается твоего расхождения с оригиналом, то я не могу понять, как за такое короткое время возникла такая большая разница.
Джарт пожал плечами.
— Что я могу сказать такого, чего уже не сказал? — спросил он. — Тогда пусть будет просто сделка на языке силы и собственных интересов.
Я улыбнулся. Мы оба знали, что это был тот вариант, к которому мы в конце концов пришли бы. Но беседа помогала коротать время.
Пока мы взбирались, мне пришла в голову одна мысль.
— Как по-твоему, ты сможешь ходить по Тени? — спросил я его.
— Не знаю, — ответил он не сразу. — Мое последнее воспоминание, до того как я попал в это место, — завершение Логруса. Запись, похоже, также завершена в то время. Так что у меня нет ни воспоминаний об инструктаже Сугуи по прохождению теней, ни воспоминаний о том, пробовал ли я это делать. А как ты думаешь, я смогу это проделать?
Я приостановился, чтобы перевести дух.
— Вопрос настолько специфичен, что я вряд ли готов даже размышлять над ним. Я думал, а вдруг тебя снабдят готовыми ответами на подобные вопросы — некое сверхъестественное осознание своих ограничений и способностей.
— Боюсь, что нет. Если только ты не называешь предчувствие сверхъестественным.
— В общем, мог бы и назвать, если бы ты не ошибался так часто.
— Вот дрянь. Сказать нечего.
— Это точно. Дерьмо.
Скоро мы поднялись выше легкого тумана, из которого, казалось, и падали снежинки. Немного дальше — и мощные порывы ветра сникли до легкого ветерка. Еще дальше — и они утихли совершенно. Уже был виден край перевала, и вскоре мы достигли его.
Я повернулся и посмотрел назад и вниз. Все, что я смог увидеть, — слабый проблеск сквозь туман. В другом направлении наша тропа бежала дальше зигзагами, тут и там напоминая росчерки морзянки, — регулярные разрывы, вероятно, были скальными образованиями. Мы следовали по тропе вправо, пока она не повернула налево.
Разыскивая в этой местности любые знакомые ориентиры, резервное внимание я уделял и Джарту. Разговор — это лишь слова, а он тем не менее был версией того Джарта, с которым я вырос. И Грейсвандир проткнет его, как только я пойму, что яма-ловушка, в которую я начну падать, выкопана им.