Нет, Саймон, твердо говорю я, никакой вероятности того, что мы снова будем друг с другом, не существует.
Он подходит и кладет мне руки на плечи. Я слышу запах спиртного в его дыхании. Я люблю тебя, Эм, повторяет он.
Не надо, говорю я, высвобождаясь.
Я не могу просто взять и разлюбить тебя, говорит он. Взгляд у него немного безумный.
Звонит телефон. Я оглядываюсь. Мой телефон светится, гудит, ползет к краю столешницы.
Пусти, говорю я, толкаю его в грудь.
Теперь он меня отпускает, и я хватаю телефон. Говорю: Да?
Эмма, это Эдвард. Звоню удостовериться, что вам удалось решить вопрос с договором. Тон Эдварда Монкфорда официален и вежлив.
Да, спасибо. Саймон, собственно говоря, здесь, собирается подписать бумаги.
Невольно добавляю: то есть я надеюсь, что собирается.
Короткая пауза. Не дадите ему трубку?
Я вижу, как Саймон, слушая Эдварда, темнеет лицом. Разговор длится около минуты, и за все это время Саймон не произносит ни слова, только время от времени агакает и мычит.
На, угрюмо говорит он, возвращая мне телефон.
Алло? говорю я.
Эдвард говорит: Эмма, Саймон сейчас подпишет бумаги, а потом уйдет. Я зайду проверить, ушел ли он, но еще и потому, что хочу с вами переспать. Об этом, разумеется, Саймону не говорите.
Он кладет трубку. Я, ошарашенная, смотрю на телефон. Не ослышалась ли я? Но я знаю, что нет.
Что он тебе сказал? спрашиваю я Саймона.
Я бы тебя не обидел, грустно говорит он, не отвечая на мой вопрос. Никогда бы не обидел. Намеренно. Я не могу тебя не любить, Эм. И я тебя верну. Вот увидишь.
Скоро ли Эдвард Монкфорд придет? Душ-то я успею принять? Оглядев интерьер, я понимаю, что налицо с десяток нарушений условий договора: вещи на полу, предметы на столешницах, на каменном столе – выпуск «Метро», мусорная корзина полна до краев. Не говоря уже о том, что в спальню как будто попала бомба, а винные пятна после вечеринки я так и не оттерла. Наскоро принимаю душ, затем прихорашиваюсь, попутно выбирая наряд: простенькую юбку и блузку. Я колеблюсь насчет духов, но решаю, что будет слишком. Какая-то часть меня все еще думает, что Эдвард пошутил или я недослышала.
Хотя я надеюсь, что это не так.
Телефон жужжит снова. На этот раз это «Домоправитель» сообщает мне, что кто-то пришел. Нажимаю кнопку «видео» и вижу снаружи Эдварда. С цветами и бутылкой вина.
Значит, я не ошиблась. Нажимаю «принять» и впускаю его.
Когда я спускаюсь по лестнице, он уже стоит внизу, глядя на меня голодным взглядом. По этой лестнице не сбежишь: приходится спускаться осторожно, чинно, по ступенечке. Я еще не подошла к нему, а голова у меня кругом идет от предвкушения.