| "God." | - Бог. |
| "Why did God tell you to kill him?" | - Почему же Бог хотел, чтобы вы убили его? |
| "Because Champion's an evil man. | - Потому что Чемпион злой человек. |
| He's an actor. | Он актер. |
| I saw him on the stage. | Я видел его на сцене. |
| He kissed this woman. | Он поцеловал ту женщину. |
| This actress. | Актрису. |
| In front of the whole audience. | Перед всей публикой. |
| He kissed her and..." | Он поцеловал ее и... |
| Silence. | Молчание. |
| "Go on." | - Продолжайте. |
| "He touched her-her titty." | - Он потрогал ее за титьки. |
| "Did that upset you?" | - Это вас расстроило? |
| "Of course! | - Конечно! |
| It upset me terribly. | Ужасно расстроило. |
| Don't you understand what that meant? | Вы не понимаете, что это означало? |
| He had carnal knowledge of her. | Он знал ее половым путем! |
| When I came out of that theater, I felt like I had just come from Sodom and Gomorrah. | Когда я вышел из этого театра, то как будто побывал в Содоме и Гоморре. |
| They had to be punished." | Их следовало наказать. |
| "So you decided to kill him." | - Поэтому вы решили убить его? |
| "I didn't decide it. | - Я этого не решал. |
| God decided. | Бог решил. |
| I just carried out His orders." | Я просто выполнил его приказ. |
| "Does God often talk to you?" | - Часто Господь разговаривает с вами? |
| "Only when there's His work to be done. | - Только когда должна быть выполнена Его работа. |
| He's chosen me as His instrument, because I'm pure. | Он избрал меня своим орудием, потому что я чист. |
| Do you know what makes me pure? | Знаете, что делает меня чистым? |
| Do you know what the most cleansing thing in the world is? | Знаете, что в этом мире очищает лучше всего? |
| Slaying the wicked!" | Убийство зла. |
| Alexander Fallon. | Александр Феллон? |
| Thirty-five, a part-time baker's assistant. | Тридцать пять лет, бывший помощник пекаря. |
| He had been sent to a mental home for six months and then released. | Был отправлен в лечебницу на шесть месяцев, затем выпущен. |
| Could God have told him to destroy Hanson, a homosexual, and Carol, a former prostitute, and Judd, their benefactor? | Мог Бог приказать ему уничтожить Хенсона, гомосексуалиста, и Кэрол, бывшую проститутку, и Джада, их благодетеля? |
| Judd decided that it was unlikely. | Маловероятно. |
| Fallon's thought processes took place in brief, painful spasms. | Мыслительный процесс Феллона протекал короткими, мучительными спазмами. |
| Whoever had planned the murders was highly organized. |