Пьер принимает наконец заинтересованный вид — то ли потому, что ему интересно, то ли ему хватает ума понять, что теперь следует притвориться. Он отходит от окна и садится в кресло напротив Поля, случайно или намеренно положив на подлокотник левую руку таким образом, чтобы часы оказались циферблатом вверх.
— Она больше… — начинает Пьер, но его прерывает звонок домофона. Он поднимает брови, встает, идет нажать на кнопку, открывающую наружную дверь, и возвращается, соображая вслух, кто бы это мог быть. За это время лифт успевает подняться, и Пьер впускает в квартиру полноватого белокожего молодого мужчину с коротким ежиком и светлыми глазами с красными веками, в голубых штанах и свободной белой рубашке навыпуск. Поль не может определить его возраст — одутловатость смазывает черты лица.
Мужчину зовут Перегрином. Перегрин — то ли его имя, то ли фамилия.
— Перегрин — мой отец. Отец — Перегрин, — знакомит их Пьер.
— Мне пора, — говорит Поль.
Пьер, провожая отца до двери, говорит: — У меня большие сомнения, что человек, которого ты видел здесь, в Нью-Йорке, — тот самый Киль, о котором ты рассказывал. Думаю, ты ошибся.
2
Три года тому назад Эльза сказала: — Может, я все выдумываю, как сказал Цезарь жене утром мартовских ид.
— Тоже мне сравнила, — сказал Поль. — Ты одно дело, а Цезарь — другое.
В тот раз Пьер и Катерина были в комнате. У Катерины начинались последние школьные каникулы.
— Где ты прочитала такое про Цезаря? — спросила Катерина.
— Как ты мне надоела, — ответила ее мать, — с твоей чертовой манерой все понимать буквально.
— Не понимаю, мама, — сказала Катерина.
— Не всем нам отпущен дар понимания, — сказала Эльза и устремила взгляд на окна.
— Раньше ты относилась к нам по-другому, — сказал Пьер. — Раньше ты была ласковой и терпеливой. Впрочем, не так уж это и важно.
— Всему свое время, — сказала Эльза. — Теперь ваша очередь быть ласковыми и терпеливыми.
— Они проявляют много ласки и много терпения, Эльза, — сказал Поль. — Да и я, — сказал Поль, — тоже стараюсь, как умею.
— Где ты прочитала такое про Цезаря, мама? — спросила Катерина.
— Я не читала.
— Тогда откуда ты знаешь, что он это сказал?
Эльза прижалась лбом к стеклу и начала смеяться. Отец вышел из комнаты, дочь следом, а за ней и сын.
Тогда это было три года назад. А теперь этому уже много лет, идет Вторая мировая война, они недавно помолвлены и вместе служат в так называемом Комплексе. Комплекс — маленький аванпост британской разведки в самом сердце сельской Англии.
— Ты слышала, что случилось с Килем? — спрашивает Поль Эльзу.