Любовь творит чудеса (Рот) - страница 135

В дверях появилась такая знакомая фигура из прошлого.

– Мари?

– Она самая, mischie[20] Кэмерон. – Лицо служанки расплылось в широкой улыбке. – Я малость заснула и не слыхала, как вы вошли. Уж не серчайте.

Кэмерона окутало знакомое ощущение уюта. Она по-прежнему называла его детским именем. Он вновь растянулся на диване и взял в руки бокал с бренди.

– Это дядя Джастин прислал вас сюда с плантации, узнав о моем приезде?

– Нет, сэр. Я теперь работаю у mischie Мишеля. Моя матушка тоже там. Вот он и решил, что мне будет лучше присматривать и за ним, и за ней.

Ну и ну! Ее мать все еще жива? В его детстве она казалась древней старухой. Стало быть, остаток жизни она проживет рядом с дочерью. Хорошо.

Кэмерон улыбнулся.

– Как же я рад вас видеть.

Сложив на груди руки, Мари оглядела Кэмерона с головы до ног.

– Слыхала я, у вас появилась дочурка.

Кэмерон поднес бокал к губам и, глядя на служанку поверх ободка, сделал глоток.

– Я смотрю, вы уже успели поболтать с мисс Фелицией.

Глаза Мари заблестели.

– А что, сэр, удастся мне уговорить вас отведать моих бенье, до которых вы были так охочи?

Кэмерон поднял бокал в приветственном жесте.

– Мисс Мари, если я вдруг откажусь от ваших бенье, можете сразу отвезти меня на кладбище, ибо это означает, что я умер.

Беззаботный смех Мари окутал Кэмерона точно старым уютным одеялом.

– Пойду-ка раздобуду яиц, mischie, и мигом вернусь. – Она бросила взгляд на бокал с бренди. – Сдается мне, вы не откажетесь и от чашечки кофе с молоком.

В этом была вся Мари. Они не виделись несколько лет, и вот она снова здесь и устраивает его быт.

– На улице так жарко. Уверены, что хотите терпеть палящее солнце ради нескольких яиц?

Однако Мари уже спешила по коридору, заливисто смеясь. Спустя пару минут она вернулась в видавшей виды коричневой шляпе и с пустой корзинкой в руках. Господи, Кэмерон думал, что этот головной убор давно уже прекратил свое существование. По крайней мере, она выбросила украшавшее шляпу драное перо.

Мари вышла за дверь, но тут же вернулась обратно.

– Прошу прощения, mischie, но вас желает видеть молодая леди.

– Что за леди?

– Мадам Леблан. Очень хорошенькая. Только она сильно злится.

Кэмерон тихо выругался.

– Она – тетя моей дочери. И очень недовольна моим недавним высказыванием. Впрочем, я и сам не рад. Так что просите ее.

Мари озорно посмотрела на Кэмерона.

– Да вы будто и не уезжали. Всегда нелады то с одной, то с другой леди. – Мари направилась к выходу, продолжая что-то бормотать.

Кэмерон даже не встал с дивана. Он сделает это, когда войдет Жозетта, а пока… он потягивал бренди.