Принесли их заказ, и они, погрузившись в собственные мысли, молча принялись за еду.
– О чем вы думаете? – спросила Блюм, когда они закончили есть.
– О расследовании. О моей карьере. Можно ли сказать, что и то и другое закончилось?
– А вы никогда не думали о карьере вне Бюро? – спросила Блюм.
– Нет.
– Я Лев. По знаку Зодиака. Мы – упрямые фанатики контроля с небольшой добавкой доброты. Но мы адаптируемся. Я думаю, вы тоже сумеете. Кстати, вы, случайно, не Лев? Или у вас другой знак?
Пайн смотрела на нее, но не отвечала.
– Я спросила… – начала Блюм.
Она смолкла, увидев, что Этли вскочила на ноги и бросила на стол деньги.
– Уходим.
– Что такое? – спросила секретарша, когда они быстрым шагом возвращались в мотель.
– Вот мой ответ на ваш вопрос: я Козерог.
Исписанные возможными паролями листочки бумаги валялись по всей кровати Пайн. Блюм активно помогала ей, подсказывая слова, которые Этли вносила в программу.
– Когда вы скачали ваше программное обеспечение? – спросила секретарша.
– Как только у меня не получилось отыскать пароль вручную, – ответила Пайн, пальцы которой летали по клавишам лэптопа. – Я постоянно получала новые пароли, и всякий раз терпела неудачу. Но будет легче, как только нам удастся сузить параметры поиска. Может быть, в конце концов мы справимся с этой задачей.
Блюм положила рядом с Этли последний листок.
– Ну вот, думаю, это всё.
– А теперь проверим наше везение.
– Не говорите так.
– Почему?
– Потому что мне не везло последние двадцать лет, – заявила Блюм.
Пайн нажала последнюю клавишу на лэптопе.
– Ну, всё.
Программа начала перебирать возможные варианты.
– Что заставило вас вспомнить о Козероге? – спросила Блюм.
– Я пыталась понять, почему Прист выбрал такое название для несуществующей компании. Я не знала, Козерог ли он сам, однако это была единственная ниточка для продолжения попыток разгадать пароль. Но пока вы не заговорили о Львах, я о нем даже не думала. Так что, если у нас получится, заслуга будет принадлежать вам. – Она замолчала и посмотрела на экран. – Проклятье…
Последний вариант пароля оказался правильным, и экран ожил.
– Получилось, – сказала Пайн.
– И каков же пароль? – спросила Блюм.
Этли посмотрела на экран.
– Нечто невероятно сложное, но все, за исключением букв у и м, связано со знаком Козерога.
– А на что указывают буквы у и м?
– Вероятно, Билли и Майкл. Уильям – полное имя Билли. Из чего следует, что Прист считал важными своих племянников – во всяком случае, включил их имена в пароль.
– Проклятье, а это еще что такое? – спросила Блюм.
На экране появилась картинка. Пайн принялась просматривать одну страницу за другой, и все они оказались техническими рисунками. Она остановилась на одной зловещей диаграмме и нажала на несколько клавиш, чтобы увеличить ее, потом прочитала надпись на соседней странице.