1
Hooters — торговая марка двух американских частных ресторанов с полуобнажёнными официантками (прим. ред.).
2
Это слово используется как замена слову «бл*дь», т. к. ГГ старается избегать нецензурной лексики (прим. пер.).