– У меня здесь женщина рожает! Дайте дорогу, придурки!
Хлои открыла окно и тоже высунулась наружу:
– Прочь с дороги, разрази вас гром!
Автомобили вокруг нас тоже начали сигналить, несколько свернули в сторону, дав нам свободно проехать по Мэдисон-авеню.
Кайл ухмыльнулся, аккуратно всех объехал и с еще бóльшим энтузиазмом дал по газам.
Я положил руку на руку Хлои:
– Мы всего в пяти…
– А ну не трогай меня! – она так зарычала, что демону в «Изгоняющем дьявола» такое и не снилось. В мгновение ока она неожиданно схватила меня за ворот рубашки. – Твоя ведь работа.
Чувствуя головокружительное облечение, я ухмыльнулся:
– О да, можешь не сомневаться, моя.
– Думаешь, ты тут самый умный? – зашипела она. – Решил, что это хорошая идея?
От восторга у меня чуть не поплыло перед глазами.
– Да. Офигенная.
– Меня сейчас пополам разорвет, – простонала Хлои. – А тебе придется до конца дней своих возить свою разорванную пополам жену в инвалидном кресле, поскольку ее ноги не будут больше сходиться, а все это потому, что ЕЕ ЧЕРТОВУ СПИНУ РАСКРОМСАЛ ЕЕ ЧЕРТОВ РЕБЕНОК, ВЫЛЕЗАЮЩИЙ ИЗ ЕЕ ВАГИНЫ ПРЯМО В ЭТОЙ ПРОКЛЯТОЙ МАШИНЕ! БЕННЕТТ! И КАК Я ТЕПЕРЬ ЗАКОНЧУ ПРОЕКТ ЛЭНГЛИ – тут она выпустила из рук мою рубашку. – КАЙЛ! – Хлои подалась вперед и ударила рукой по спинке водительского сиденья. – ТЫ МЕНЯ СЛУШАЕШЬ?
– Да, миссис Райан.
– С СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ МИССИС МИЛЛС! А ПЕДАЛЬ ГАЗА – ЭТО ВОН ТА СПРАВА – ТЫ ЧТО, ТАЩИШЬ НАС В БОЛЬНИЦУ, КАК ФЛИНТСТОУН??
Кайл захохотал, ловко обгоняя грузовик. А Хлои обеими руками схватила мою руку, чуть не смяв кости:
– Не хочу делать тебе больно, – простонала она.
– Все нормально.
Потом она повернулась ко мне, из глаз летели молнии:
– Но прямо сейчас я готова прибить тебя.
– Я знаю, детка, знаю.
– Нечего мне тут «деткать»! Ни черта ты не знаешь. В следующий раз рожать будешь ты, а я усядусь и давай ржать, что тебя разрывает в клочья изнутри.
Я наклонился и поцеловал ее липкий лоб:
– Я не смеюсь над тобой. Просто очень по тебе соскучился. И мы почти приехали.
* * *
Хлои очень четко распланировала свои будущие роды: никакой анестезии, никаких ограничений в еде и возможность родить в воду в палате-люкс. Честно говоря, все было расписано на трех листах, и над составлением всего этого она скрупулезно работала последние несколько недель. Ее больничная сумка паковалась, распаковывалась и перепаковывалась. И так бесчисленное множество раз.
Но оказалось, что у нашего ребенка было двойное обвитие пуповины вокруг шеи. Как нам сказали, такое не редкость. Вот только в нашей ситуации это было нехорошо.