Первым перепугался сам Монтальбано, которому показалось, что револьвер взорвался у него в руке. Совершенно оглохнув от грохота, он вломился в гостиную.
Устрашенный фотограф выронил фотоаппарат и, дрожа всем телом, опустился на колени, уткнувшись лбом в пол и подняв руки.
Прямо как араб на молитве.
– Вы арестованы! – крикнул ему комиссар. – Я – Монтальбано!
– За… за… – залепетал человек, едва приподняв голову.
– За что?! Хотите знать за что? За то, что вы проникли сюда, сорвав печати!
– Но… но… там не…
– Но там не было печатей! – подтвердил дрожащий голос, идущий непонятно откуда. Монтальбано огляделся по сторонам, но никого не увидел.
– Кто это сказал?
– Я.
И из-за стопки рам выглянула голова синьора Каллары.
– Комиссар, поверьте, не было там печатей! – повторил он.
Тут-то Монтальбано и вспомнил, что, погнавшись за Адрианой, не успел вернуть печати на место.
– Небось мальчишки сорвали, – сказал он.
Мощная лампа в гостиной еще сильнее грела и без того жаркий воздух. Даже говорить было трудно – в горле тут же начинало першить.
– Пойдемте-ка отсюда, – сказал комиссар.
Поднявшись на верхний этаж, все выпили по большому стакану воды и уселись в гостиной с распахнутой дверью на террасу.
– Меня чуть кондрашка с перепугу не хватил, – сказал человек, которого Монтальбано принял за фотографа.
– Да и меня тоже, – подхватил Каллара. – Каждый раз, как сюда приезжаю, мне аж дурно становится.
– Я инженер Паладино, – представился мужчина с фотоаппаратом.
– А что вы здесь делаете?
Слово взял синьор Каллара:
– Комиссар, поскольку сроки подачи документов на строительную амнистию скоро истекают, а мне как раз сегодня пришли по почте бумаги от синьоры Гудрун, я и попросил инженера Паладино начать подготовку всего, что нужно…
– …а в первую очередь, – перебил Паладино, – нужно произвести фотосъемку самовольной постройки. Сделать снимки, которые будут приложены к чертежам.
– Вы уже закончили?
– Еще в гостиной три-четыре кадра осталось.
– Пойдемте.
Монтальбано вышел вместе с ними, проводил их до окна, но внутрь не полез. Вместо этого принялся собирать ленты и бумажки с печатями, забившиеся под дощатые мостки, и складывать в сторону.
– Жду вас наверху!
Он присел на парапет террасы, куда некоторое время назад уже упала тень, выкурил две сигареты.
Затем появился Каллара.
– Закончили.
– А где Паладино?
– Понес аппаратуру в машину. Сейчас придет попрощаться.
– Если вам понадобится еще сюда приехать, предупредите заранее.
– Спасибо. Кстати, комиссар, хотел вас спросить.
– Спрашивайте.
– А когда эти печати снимут?
– Торопитесь?