В те времена в Москве было столько разбойников, что почти всякое утро мы находили в окрестностях нашего подворья одного, двух или нескольких убитых. Это побудило (меня) выходить, в течение нескольких вечеров подряд, со всеми людьми ловить разбойников. Раз один (из них) проскочил мимо (самого моего носа). В горячности (и) торопливости я выстрелил в него на расстоянии полутора локтей из пистолета, который держал в руке, но, к счастью, не попал, ибо если б я убил его, то, без сомнения, сам поплатился бы за то жизнью, так как (мы) не застали его при совершении какого-либо преступления и, следовательно, его ни в чем нельзя бы было уличить.
Так как мы готовились к путешествию в Турцию, то (однажды) посланник послал меня в город купить, что было нужно для дороги. Москва весьма многолюдный город, вследствие чего на (ее) базарах бывает неописуемая давка. Мне пришлось ехать сквозь толпу. В это время одна женщина неосторожно оборотилась спиной к моим саням и была сшиблена с ног дышлом. (По этому поводу) тотчас произошло волнение, и бывшие там во множестве царские гвардейцы стали меня теснить. Я выпрыгнул из саней, вынул шпагу (и) приказал находившемуся со мной (в качестве) лакея портному Антонию Рингскау (Anthoni Ringschow) ехать вперед. В это мгновение надо мной было поднято по крайней мере 24 обнаженные шпаги и несколько так называемых дубин. Я защищался (от ударов) как умел и, благодаря своей силе и проворству, пробился сквозь (толпу), [затем вскочил в сани] и приказал портному ехать. Таким поистине чудесным образом и при могущественной охране Божией я спас свою жизнь…
28 февраля в Москве я (осматривал) большой колокол, получивший, благодаря своей величине, такую широкую известность, и написал внутри его мое имя. Он имеет в диаметре 9 зеландских локтей, а язык его в обхвате — 3 % локтя.
7 марта. Осматривал я великолепные могилы царей и богатый собор близ дворца: в тот день мне пришлось видеть неисчислимые сокровища, (состоящие из) драгоценных камней, золота, серебра и жемчуга и стоящие, я думаю, многие миллионы.
В числе множества других редкостных вещей, показываемых (в соборе), в боковой (его части) в маленькой часовне находится, как уверяют, риза Господа нашего (Иисуса) Христа, лежащая в маленьком ларе. Впрочем, мы ее не видели, ибо один ключ от ларя хранится у царя, а другой [от другого замка?] у патриарха, так что сами царь и патриарх могут видеть ризу только когда они вместе. Показывали нам также руку апостола Андрея, голову Богослова и образ Божией Матери, писанный будто бы Евангелистом Лукой; (образ) усеян сотнями алмазов, но никакого рисунка различить на нем нельзя, вследствие его черноты, (происходящей), быть может, от древности. 8 марта в этом храме была торжественно провозглашена война против турок. Подробности (этой церемонии) [занесены] в мой дневник.