Утоляешь нестерпимое желание наставлений.
5) Ветви и листья, что неразлучны с
деревом,
Вырастают до туда же, до куда и оно.
Человек, который следует Учителю,
Так же постепенно обретает такие же
достоинства.
6) В гуще лотосов содержится мед,
Там кружат рвущиеся к нему пчелы.
Достойный человек – это хранилище
благородных качеств.
Его окружают умные люди, обладающие
верой.
7) В целебном дереве с благоухающим
ароматом
Невозможна зловонность.
В достойном человеке, обладающем
всеми истинными качествами,
Невозможна вредоносность.
2. Преимущества и свободы
8) Семя, посеянное в добрую почву поля,
Если умело заниматься земледелием,
созреет и даст плод.
Когда в добром поле свобод, преимуществ
и веры
Работаешь, накапливая запасы [заслуг и
мудрости], созревает плод [семени
просветления].
9) В божественном раю много цветочных
садов и лесов,
Но и там редко растут цветы лотосов Утпала.
Существ, имеющих тела, хотя и несметное
число,
Но те, что обрели тело со свободами и
преимуществами, – очень большая
редкость.
10) Если не иметь золотой чаши, сколько бы
ни было львиного молока, –
[Твоя чаша его] не выдержит.
Так же, если не обретешь восемь свобод и
десять преимуществ [драгоценного
человеческого рождения],
Сколько бы ни хотел Пробуждения, сосуда
[для него] не будет.
3. Непостоянство
11) Красочная пестрота растений и цветов,
растущих летом,
Однажды, когда изменится время года,
увянет от холода и заморозков.
Так же и свободы и преимущества, пусть
даже ты и обрел их,
Но из-за множества губительных
обстоятельств, – непостоянны.
12) Водные пузыри, что всплывают из воды,
Родившись, сразу умирают.
Так же и всё видимое нами, хотя вроде и
видится,
Но каждое, возникнув из своих причин, в
силу обстоятельств [тут же начинает] погибать.
13) Когда дети видят радугу, появившуюся
в небе,
То воспринимают ее, как нечто истинное.
Обычные люди с низкими умственными
способностями видят
Свою мать, друзей, детей и так далее,
богатство и имущество, как нечто
постоянное.
14) Та пылинка, что лежит на ноготке пальца
Правой руки, не задерживается [надолго].
Так же и иллюзорная тень-отражение этого
молодого,
Пышущего здоровьем тела-дерева,
неумолимо непостоянна.
15) Когда знаешь, что кони и быки являются
[колдовством] чародея,
То не станешь их покупать.
Так же, когда постигаешь обман,
Который все существа принимают за истину,
не станешь за него цепляться.
4. Прискорбная участь
16) Даже если река течет плавно,
Она течет только вниз.
Хоть действия заблуждающегося и
замечательны,
Но являются лишь накоплением причин
страдания.
17) Если животные, что обитают в воде,
Попадают в песчаную пустыню, то