Роман о Розе (де Лоррис, де Мён) - страница 205

Одни склонятся к развлечеиыо. —
В душе пороки разовьют:
17510 Другие ж — в правде проживут.
И, тем не мене, не всегда
Земные будут существа
Во власти полной находиться
Небесных тел, коль защититься
17515 Они сумеют. Если ж нет, —
По-прежнему жить будет свет,
И будут звёздам покоряться
Все те, кто слаб сопротивляться.
Покуда случай не придёт,
17520 Что их к свободе повлечёт, —
Склонятся люди к тем делам,
Что так желанны их сердцам:
На сердца зов они пойдут
И в том судьбу свою найдут.
17525 А что такое есть "судьба"? —
Ответить я хочу сама:
Предрасположенность творенья
К чему-то с самого рожденья.
Одним Фортуной суждено,
17530 Коль от рожденья так дано.
Быть добродетельным и смелым,
А также мудрым и умелым
Во всех делах, богатым быть
И средь друзей всю жизнь прожить.
17535 Другим же людям не везёт,
Судьба удачи им не шлёт.
Но начеку им надо быть,
Судьбу ведь можно изменить:
17540 Иль добротой поспорить с роком,
Иль жизнь испортить всю пороком.
Кто чувствует, что жаден он, —
А счастья жадина лишён, —
Пусть нрав изменит жадный свой,
Чтоб с этой справиться бедой.
17545 Пусть будет малому он рад,
И будет людям всем как брат:
Пусть бедным деньги раздаёт,
Спою одежду им дает.
Со всеми делится едой
17550 И не кичится добротой. —
Тогда он скупость победит,
Служенье деньгам прекратит;
И потеряет всю опасность
Его естественная жадность,
17555 Что может зрения лишить,
В мученьях заставляет жить!
Иллюзию лишь создаёт,
Что средств на жизнь не достаёт;
От добрых дел лишь отвращает
17560 И всякой радости лишает!
И от других пороков так
Огородиться может всяк.
Коль скоро будет размышлять,
О том, как можно жизнь менять:
17565 Не будет к злым делам клониться
И доброй воле даст развиться.
Ведь в том, кто сам себя познал,
Свои пороки кто признал, —
Усилие свободной воли
17570 Влиянья тел небесных — боле!
[Коль в сердце грех его проник, —
Сумеет спр:::жться с ним вмиг:
Тем сердцем грех не завладеет,
Что справиться с грехом умеет.]
Умели б люди предсказать,
Когда придёт на них гроза,
Могли б погоду предвещать, —
Могли б несчастий избежать!
17575 Когда бы засуха грозила,
Коль Солнце б воздух накалило
И так жара вдруг возросла,
Что всем погибель бы несла, —
То если люди бы заране
17580 Об этом знали испытанье, —
Дома построили б тогда
В местах, где близко есть вода:
В долинах рек. Иль под землёй
Они бы справились с жарой:
17585 Себе пещеры бы прорыли
И жизнь свою бы сохранили.
Когда предвидеть бы могли
И наводнения они, —
То если б вдруг потоп случился,
17590 Никто б в воде не очутился:
Все люди бы тогда спаслись —
С равнин бы в горы подались.
Плоты б соорудить могли,
Построили бы корабли!