И они уплыли, а мы повернули к Аргену и острову Цапель, где обнаружили стаи всевозможных птиц, после чего отправились домой, в Лагос, и принц много радовался нашему возвращению.
После того в продолжение двух лет никто не посещал Гвинею, так как король Альфонсо вел войну в Африке и принц был всецело ею занят. Но когда он вернулся из Алькацера, я напомнил ему о просьбе короля Номимансы, и принц послал ему все, что обещал, со священником аббатом Сото де Касса, и молодым человеком из своих придворных, по имени Хуан Дельгадо. Это было в 1458 г.
Два года спустя король Альфонсо снарядил большую каравеллу, назначив меня капитаном, и я взял с собой десять лошадей и отправился к земле барбацин, что лежит рядом с землей Номимансы. У этих барбацин было два короля, но король Португалии дал мне власть над всеми берегами морскими, так что любой корабль, обнаруженный мною у побережья Гвинеи, попадал под мое начало, ибо король знал, что там должны быть те, кто продает маврам оружие, и он велел мне таковых ловить и связанными везти в Португалию.
И с божьей помощью я в двенадцать дней пришел к сей земле (барбацин) и нашел там два корабля; капитан одного из них был Гонзало Феррейра из Опорто, придворный принца Генриха, перевозивший лошадей; другим командовал Антонио де Ноли из Генуи. Эти купцы много вредили нашей торговле, так как туземцы прежде давали двенадцать негров за одного коня, а теперь только шесть.
А пока мы там стояли, из Гамбии пришла каравелла, известив нас о том, что капитан по имени Де Прадо ведет тяжело груженный корабль, и я приказал Феррейре под страхом смерти и утраты всего имущества идти к мысу Верде, найти этот корабль и захватить его. Он так и сделал, и мы обнаружили в трюме великие трофеи, каковые я отослал с Феррейрой к королю. Затем я и Антонио де Ноли покинули этот берег и два дня и одну ночь плыли к Португалии и увидели острова в океане, и поелику мой корабль был легче и быстрее прочих, то я и пришел первым к одному из сих островов, к хорошей гавани с белопесчаным побережьем, где бросил якорь. Я сказал всем своим людям и другим капитанам, что хочу первым ступить на землю, и сделал как хотел.
Мы не видели следов туземцев и назвали остров Сантьяго, под каковым именем его и доныне знают. Там в изобилии водилась рыба и было много странных птиц, до того смирных, что мы убивали их палками. У меня с собой был квадрант, и на его поверхности я записал высоту арктического полюса и нашел, что это лучше карты, ибо, хотя по карте можно хорошо следить направление плавания, все же если однажды сбиться с пути, то трудно потом взять правильный курс при помощи одной только карты.