«Но я Корелли».
Это превращалось в обычную комедию. Я покорно покачал головой. «Допустим, ты Корелли. Мне чертовски холодно. Давай сядем в мою машину и поговорим».
Он улыбнулся. "Хорошо." Я провел его впереди к «Рено».
«Хорошая маленькая работа», - сказал он.
«Отлично, - сказал я. «Когда вы арендуете, вы можете получить самое лучшее».
Я открыл дверь своим ключом и вошел, затем протянул руку и открыл ему пассажирскую дверь. Он забрался внутрь и захлопнул дверь. Машину качнуло. Внутри все еще было тепло.
«Позвольте мне рассказать вам о Базильо ди Ванесси», - сказал он после минуты молчания. «Замена. Они пытались поймать меня в течение нескольких месяцев».
"Oни?"
«Кто-то из высшего звена мафиози», - сказал Парсон. Я ничего не мог с собой поделать; Я все еще думал о нем как о Барри Парсоне,
Виды перевода
Перевод текстов
Исходный текст
5000 / 5000
Результаты перевода
а не как Рико Корелли.
"Но откуда вы это знаете?"
«У меня там тоже есть друзья. На вершине. Капо Капо хотел, чтобы я был исключен из цепочки. Он хотел, чтобы я был полностью».
"Как его зовут?"
Он улыбнулся. «Забудь об этом. Просто поверь мне».
«Хорошо. Значит, Капо Капо хотел, чтобы ты ушел».
«Хотел меня убить. Пытался сказать мне уже дважды. Один раз на Корсике. Один раз в Неаполе. Я был там на доставке».
«Неаполь? Вот откуда взялся Москит».
Он пристально посмотрел на меня. "Вы обойдетесь".
"Мне сказали."
"Кем?"
"Ничего."
«Когда второй удар не удался…»
"Тот, что на вашей вилле на Корсике?"
Он нахмурился. "Да." Он ждал. Затем: «Когда тот потерпел неудачу, я решил уйти из бизнеса. Именно тогда я пришел к вам, люди».
Я кивнул. «Я все об этом знаю». Я не. Но слушать его рассказ было бесполезно. У меня не было возможности узнать, правда это или ложь.
«Хорошо. Когда мы отправились с Корсики на яхте, я взял с собой Ванесси».
"Чтобы занять ваше место?"
«Да. Когда мы добрались до Валенсии, мы простояли в порту на день, а я остался на берегу, когда они ушли».
"Лисистрата плыла без вас?"
«Совершенно верно. Ванесси сыграла Рико Корелли».
«И когда они приземлились в Малаге, Ванесси все еще играла Корелли?»
"Да." Он сделал паузу. «С помощью Тины Бергсон».
"Ванесси была в Малаге?"
«Нет. Он остался на яхте. Мы думали, что так будет лучше. Тогда не будет ошибки. Я имею в виду, на случай, если кто-то узнает его».
"Может ли кто-нибудь в Малаге идентифицировать вас?"
«Ни единого шанса», - засмеялся Парсон.
"Потом?"
«Потом вы связались с Тиной, и она пришла встретиться с вами».
"Правильно."
«Я полагаю, кто-то выбрал ваш след, проследовал за вами до яхты, надел акваланг и попал».