Жиль Делёз и Феликс Гваттари. Перекрестная биография (Досс) - страница 223

Замыслив эту выставку, Гваттари стремится подчеркнуть современность Кафки в XXI веке. Он хочет сделать из нее многообразное событие, которое объединит в себе временные экспозиции, видеопрограммы, спектакли, фильмы, конференции. Личные записи Гваттари дают представление о том, как тщательно он старался избежать превращения этого события в рекламное или светское мероприятие. Выставка должна была стать ответом на парадокс Кафки, который был тайным автором, ассоциирующимся с интимностью, одиночеством, и в то же время разошелся по миру в качестве широко известного эпитета. Чтобы выразить этот парадокс, нужно показать все грани эффекта Кафки: «Самое интимное в эффекте Кафки касается при этом самого широкого круга людей. Вот мы и замахнулись на то, чтобы это показать»[1044].

Гваттари не жалеет денег ради успеха этого мероприятия: «Он пригласил Хорхе Луиса Борхеса выступить с лекцией о Кафке. Прекрасный вечер, на котором Слепой Провидец рассказывал о том, как открыл для себя его тексты. Это, однако, не помешало руководству Бобура отказаться оплатить Борхесу расходы на дорогу и гостиницу! Феликс заплатил за все из своего кармана!»[1045] Гваттари запланировал также многочисленные литературные чтения и театральные постановки с участием труппы Жан-Люка Борга (Le théâtre par le bas) и Филиппа Адриана, встреча с которым стала переломным моментом: Адриан ставит спектакль «Сны Кафки», важным источником вдохновения для которого послужили интерпретации Делёза и Гваттари. Чуть позднее, 1 марта 1988 года, Гваттари пригласит Адриана выступить на тему «Импровизация» у себя на семинаре, который во многом послужил вдохновением для постановки «Снов».

Диалоги к пьесе, поставленной Филиппом Адрианом в Théâtre de la Tempête в 1984 году и ставшей завершением многих месяцев импровизаций с участием четырех актеров, напишет драматург Энцо Корман. По этому случаю Корман познакомится с Гваттари. Адриан, в ту пору директор Théâtre des Quartiers d’Ivry, проводит семинар по сценической переработке снов Кафки. Он приглашает Кормана к нему присоединиться в качестве драматурга: «В течение полугода, пока шла подготовительная работа, Феликс регулярно наведывался в театр посмотреть, как мы работаем»[1046]. Одновременно друг Гваттари Франсуа Пэн готовит фильм по «Снам». Когда Корман приглашает Гваттари поужинать со своей небольшой труппой, между ними происходит следующая игра слов: «Tu es là quand?» («Ты когда придешь?», но вопрос можно услышать и как: «Ты Лакан?»), спрашивает он у Гваттари. «Лакан? Вот еще!», – отвечает тот. Между ними возникнет настоящая дружба. «Сны» пользуются успехом, в 1985 году спектакль получил «приз критики»