— Нет, — ответила растерянная Роуз.
Она вообще предпочитала джинсы или брюки. У нее было не так уж много платьев, а в зеленом она себя просто не представляла.
— Бабуль! Отпусти меня с Роуз за зеленым платьем! А то что же это получается: она вообще без платья, чуть ли не голышом, а я в старом!
— Кэти! Если бы ты их носила так же часто, как покупаешь! — воскликнула Айрис.
— Ну пожалуйста!
— Только ради Кловнема! — вмешался Мейвин, но Кэти ради обновки стерпела даже эту подначку.
— Я, разумеется, с удовольствием выберу с тобой платье, но обязательно ли мне оно нужно? — спросила Роуз.
— Конечно! — хором воскликнули Донефорды.
— Но мне не идет зеленый цвет!
— Нет такого понятия «зеленый цвет», — авторитетно заявила Кэти.
— Если ты, Роуз, живя в Ирландии, еще не поняла, что зеленого столько же оттенков, сколько и цветов вообще, это значит, что ты дальтоник! К тому же к твоим глазам не может не идти изумрудный, как трава в апреле на горных склонах, цвет! — поддержала внучку Айрис.
— Но я не люблю платья! — продолжала сопротивляться Роуз.
— Но ты же хочешь замуж? — привела самый важный, неоспоримый аргумент Айрис.
После этого Роуз не решилась продолжать спор.
Роуз крутилась перед зеркалом. Она никак не могла примириться с тем платьем, которое выбрала для нее Кэти. Когда Роуз смотрела на глубокий вырез, ей казалось, что платье слишком открытое, а когда опускала взгляд ниже — оно оказывалось слишком длинным.
— Ненавижу платья! — сказала она своему отражению.
Однако поделать ничего было нельзя. Мейвин категорично заявил, что не потерпит в День святого Патрика, покровителя острова, у себя в пабе женщину в брюках. Только платье!
В комнату, которую занимала Роуз, ворвалась Кэти с пучком какой-то зелени в руках.
— Я помогу тебе уложить волосы! Какая ты красивая, Роуз! — воскликнула она.
Несмотря на разницу в возрасте, девушки очень друг другу понравились и сильно сблизились. Тем не менее Роуз не стала рассказывать подруге, почему уехала из Сан-Франциско.
— Ну что ты, Кэти, — смущенно ответила она, — это ты у нас сегодня красавица. Я вообще удивлюсь, если мужчины, особенно молодые и голубоглазые, смогут заметить сегодня кого-то, кроме тебя!
Яркий румянец проступил на щеках Кэти.
Она была довольно раскрепощенной девушкой, но любой намек на старшего сына Кловнема вызывал у нее прямо-таки приступы смущения.
— Давай лучше займемся твоими волосами, — предложила Кэти.
— Мне кажется, что с ними ничего не стоит делать, — осторожно ответила Роуз.
Она не имела ни малейшего понятия, как должны выглядеть ее волосы в День святого Патрика, но после зеленого платья она ожидала самого худшего.