Смерть пилигрима (Певзнер) - страница 3

– Садитесь, девушки, – обратился он к нам, – ну-с, кого будем пользовать?

– Ее, – я подтолкнула дочь к креслу и она нехотя на него взобралась. Всю ночь колобродила, за щеку хваталась.

– Посмотрим, посмотрим, – пробормотал доктор и застегнул на Дарье одноразовый нагрудник. Дашка послушно разинула рот.

Далее последовали манипуляции с рентгеном.

– Пульпит, – изрек доктор, вглядываясь в черную пластинку, – нужно лечить корень.

– Нужно, так нужно, – вздохнула я. – Только сначала посмотрите, пожалуйста, что еще нужно и составьте смету. А потом будем лечить.

Иннокентий Райс глянул на меня:

– Где вы работаете…

– Валерия, – подсказала я.

– Где вы работаете, Валерия?

– У меня небольшое бюро по переводам документов на улице Соколова, плюс сопровождение…

– Что?

– Успокойтесь, доктор, – остановила я его, так как была готова к такой реакции. – Слово «сопровождение» испохабили в наше время, предлагая дешевых проституток, будто богатенькие бизнесмены не могут пойти на пьянку одни. В мои обязанности входит за определенную почасовую плату сопровождать по разным общественным и государственным организациям людей, которые только что приехали в Израиль, не говорят на иврите и не знакомы с реалиями нашей бюрократии.

– Понятно, – кивнул он, высчитывая на бумажке свой приговор. – Вашей дочери понадобится пластинка на зубы для исправления прикуса и несколько пломб. Минус тридцать три процента страховки, это получается…

Договорить ему не удалось. Дверь кабинета распахнулась, и в комнату вошел бомж. За собой он тащил все свои пожитки – скатку спального мешка, рюкзак и связанную вместе пару тяжелых ботинок.

– Илюша, в чем дело? – нахмурился доктор. – Я же просил…

Вид у Илюши был устрашающий: седые волосы длинными прядями падали на плечи, безумные голубые глаза блуждали, не фокусируясь ни на каком определенном предмете, в неухоженной бороде застряли крошки. Одет он был в какую-ту хламиду неопределенного цвета и в порванные на коленках джинсы.

– Я нашел, Кеша, нашел!

– Эврика, – сказала моя дочь, с интересом разглядывая пришельца. Его присутствие отдаляло мучительный миг знакомства с бормашиной.

– Илюша, дорогой, успокойся, – доктор Райс говорил тихим спокойным голосом, смотря в глаза вошедшему. – Отправляйся домой, не видишь, я работаю, у меня клиенты. Скоро обеденный перерыв, я закрою кабинет и приду поесть. Там ты все мне расскажешь. А сейчас выйди и подожди меня внизу. Ладно?

Бомж ничего не сказал, понурил голову и вышел из кабинета, волоча за собой пожитки.

Мы вернулись к нашим баранам.

– Простите, Валерия, – сказал он, – я надеюсь, это досадное недоразумение больше не повторится. Итак, общее лечение плюс пластинка стоит…