– Оставьте, Хаим. Эту книгу я тоже читал[68]. Человек, жаждущий ответа, должен запастись терпением? Человеку, обладающему знанием, приличествует важность? Всё это вздор. Вы знаете, что случилось сегодня у «Потёмкина»?
– Знаю. Поэтому вы здесь и мы с вами разговариваем. Поэтому мои мальчики не пустили вас туда, куда вы так стремились, – он указал рукой в сторону недалёкого дома с явочной квартирой. – Там вас наверняка бы повязали. В том доме есть только одна квартира, на которую вы могли надеяться, так она давно числится за жандармским управлением…
– Неужели? – вполне натурально удивился Ибрагим.
– Можете мне поверить.
– И для чего я, по-вашему, нужен жандармскому управлению? Наши пути никогда не пересекались, и этот адрес мне дали очень надёжные люди. Я скорее готов поверить, что ошибаетесь вы. Если не хуже… Не странно ли, что ваша… хаза, хавира, не помню, как правильнее – окно в окно с жандармской?
– Рядом с фонарём – темнее всего, – назидательно промолвил Хаим. – Да и жандармы с уголовной полицией – совсем разные ведомства. Что интересно одним – ни к чему другим, и наоборот.
– Так на чём мы сойдёмся? – ответил Катранджи Хаиму его же вопросом. Ему надоело и застолье, и хитросплетения ничего не значащих слов.
– Если вам нужна настоящая помощь, мы сделаем. Вывезем, куда скажете, если что-нибудь другое – тоже.
– За какую плату?
– Бесплатно. Просто пометьте у себя в книжечке, если вы вправду тот человек, за кого себя выдаёте, что живёт по такому-то адресу старый еврей Штаркер, и передайте всем, кто готов вас слушать, что с ним можно иметь дело. На худой конец – не нужно ему мешать.
Только всё это будет иметь интерес, если вы по правде чего-то стоите. А я этого так пока и не понял…
На этом месте Ибрагим рассмеялся. Совершенно искренне, от души. Ему захотелось немножко побыть в роли Гарун-аль-Рашида. Кроме того, Хаим ему просто понравился. Это же надо, так лихо, под видом дружеской помощи захватить в плен ЕГО, и после – спокойно торговаться. Ну что же, пусть так. Посмотрим: стоит ли он чего-нибудь, как здешний авторитет? А если стоит – пригодится ли в будущем?
– Насколько вы способны контролировать не самую законопослушную часть Одессы? Вы, простите, не выглядите таким уж сильным человеком?
– А вы? Особенно сейчас. Вы ведь у меня в гостях… – продолжение подразумевалось.
– А вы, в свою очередь, не задумались, что, махни я рукой, сейчас здесь не было бы ни одного живого человека? Вон, видите, моя девочка любезничает с вашим мальчиком? Тридцать шесть выстрелов из двух стволов она сделает за полминуты. И все – в цель. Вторая – столько же. За этим столом людей гораздо меньше. Спросите у тех, кто был сегодня возле «Потёмкина», как там насчёт жмуриков? И с какой стороны? Да, с какой? Это очень важно, с какой…